1 00:00:00,000 --> 00:00:06,440 [Música] 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,020 (música alegre) 3 00:00:09,020 --> 00:00:11,020 [música] 4 00:00:11,020 --> 00:00:13,600 (música alegre) 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,360 (sirenas a todo volumen) 6 00:00:16,360 --> 00:00:19,020 (sirena aullando) 7 00:00:19,020 --> 00:00:21,860 (trueno retumbante) 8 00:00:21,860 --> 00:00:24,700 (llantas chirriando) 9 00:00:24,700 --> 00:00:27,700 (trueno retumbante) 10 00:00:27,700 --> 00:00:30,280 (autos tocando bocinas) 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,280 [Sirena] 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,860 (música alegre) 13 00:00:34,860 --> 00:00:37,440 (silbato de tren) 14 00:00:37,440 --> 00:01:03,440 [música] 15 00:01:03,440 --> 00:01:06,920 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 16 00:01:06,920 --> 00:01:09,500 (música alegre) 17 00:01:09,500 --> 00:01:15,500 [Música] 18 00:01:15,500 --> 00:01:25,500 [Música] 19 00:01:25,500 --> 00:01:28,080 (música alegre) 20 00:01:28,080 --> 00:01:30,660 (música alegre) 21 00:01:30,660 --> 00:01:33,240 (música alegre) 22 00:01:33,240 --> 00:01:40,240 [Música] 23 00:01:40,240 --> 00:02:08,240 [Música] 24 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 [Pájaros cantando] 25 00:02:10,240 --> 00:02:14,240 [Pájaros cantando] 26 00:02:14,240 --> 00:02:16,240 [Pájaros cantando] 27 00:02:16,240 --> 00:02:18,820 (coyote aullando) 28 00:02:18,820 --> 00:02:28,000 (coyote aullando) 29 00:02:28,000 --> 00:02:36,260 (coyote aullando) 30 00:02:36,260 --> 00:02:38,840 (coyote aullando) 31 00:02:38,840 --> 00:02:44,640 (coyote aullando) 32 00:02:44,640 --> 00:02:58,820 (coyote aullando) 33 00:02:58,820 --> 00:03:01,400 (grazno de cuervo) 34 00:03:01,400 --> 00:03:11,400 [Música] 35 00:03:11,400 --> 00:03:18,400 [Pájaros cantando] 36 00:03:18,400 --> 00:03:20,980 (coyote aullando) 37 00:03:20,980 --> 00:03:26,640 (coyote aullando) 38 00:03:26,640 --> 00:03:29,220 (música suave) 39 00:03:29,220 --> 00:03:44,220 (coyote aullando) 40 00:03:44,220 --> 00:03:46,800 (música alegre) 41 00:03:46,800 --> 00:03:56,800 [música] 42 00:03:56,800 --> 00:03:59,380 (música alegre) 43 00:04:00,140 --> 00:04:02,980 (canto del gallo) 44 00:04:02,980 --> 00:04:04,980 (bebé llorando) 45 00:04:04,980 --> 00:04:07,160 (rugido) 46 00:04:07,160 --> 00:04:09,320 (rugido) 47 00:04:09,320 --> 00:04:11,900 (música alegre) 48 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 [Música] 49 00:04:13,900 --> 00:04:16,480 (música alegre) 50 00:04:16,480 --> 00:04:26,480 [Música] 51 00:04:26,480 --> 00:04:29,060 (música alegre) 52 00:04:29,060 --> 00:04:31,060 [Música] 53 00:04:31,060 --> 00:04:33,060 (burbujas) 54 00:04:33,060 --> 00:04:35,220 (ladrando) 55 00:04:35,220 --> 00:04:37,800 (música alegre) 56 00:04:37,800 --> 00:04:40,380 (música alegre) 57 00:04:40,380 --> 00:04:42,380 [Música] 58 00:04:42,380 --> 00:04:44,380 [Música] 59 00:04:44,380 --> 00:04:46,380 [Música] 60 00:04:46,380 --> 00:04:48,380 (gruñendo) 61 00:04:48,380 --> 00:04:50,540 (roncando) 62 00:04:50,540 --> 00:04:53,120 (música alegre) 63 00:04:53,120 --> 00:04:55,700 (música alegre) 64 00:04:55,700 --> 00:04:58,280 (música alegre) 65 00:04:58,280 --> 00:05:00,280 [Música] 66 00:05:00,280 --> 00:05:02,860 (música alegre) 67 00:05:02,860 --> 00:05:05,100 (chirrido) 68 00:05:05,100 --> 00:05:07,100 [música] 69 00:05:07,100 --> 00:05:09,100 (el perro ladra) 70 00:05:09,100 --> 00:05:31,100 [Música] 71 00:05:31,100 --> 00:05:33,100 [ladrando] 72 00:05:33,100 --> 00:05:59,100 [Música] 73 00:05:59,100 --> 00:06:01,260 (ladrando) 74 00:06:01,260 --> 00:06:11,260 [Música] 75 00:06:11,260 --> 00:06:13,260 [Música] 76 00:06:13,260 --> 00:06:23,260 [Música] 77 00:06:23,260 --> 00:06:33,260 [Música] 78 00:06:33,260 --> 00:06:43,260 [Música] 79 00:06:43,260 --> 00:06:45,260 [ladrando] 80 00:06:45,260 --> 00:07:11,260 [Música] 81 00:07:11,260 --> 00:07:13,260 [rugido] 82 00:07:13,260 --> 00:07:15,260 [ladrando] 83 00:07:15,260 --> 00:07:17,420 (ladrando) 84 00:07:17,420 --> 00:07:19,420 [Música] 85 00:07:19,420 --> 00:07:21,420 [Música] 86 00:07:21,420 --> 00:07:41,420 [Música] 87 00:07:41,420 --> 00:07:51,420 [música] 88 00:07:51,420 --> 00:07:53,420 [ladrando] 89 00:07:53,420 --> 00:07:55,420 [ladrando] 90 00:07:55,420 --> 00:07:57,580 (ladrando) 91 00:07:57,580 --> 00:07:59,580 [ladrando] 92 00:07:59,580 --> 00:08:01,740 (ladrando) 93 00:08:01,740 --> 00:08:03,740 [ladrando] 94 00:08:03,740 --> 00:08:05,900 (ladrando) 95 00:08:05,900 --> 00:08:08,060 (ladrando) 96 00:08:08,060 --> 00:08:12,100 (ladrando) 97 00:08:12,100 --> 00:08:20,980 (ladrando) 98 00:08:20,980 --> 00:08:26,140 (ladrando) 99 00:08:35,860 --> 00:08:37,420 A ella le gustan tus manos. 100 00:08:37,420 --> 00:08:39,140 A ella le gusta el toque de un hombre. 101 00:08:39,140 --> 00:08:41,820 Sabes que a Justin le encanta su espejo. 102 00:08:41,820 --> 00:08:45,540 Justin, ¿entiendes por qué? 103 00:08:45,540 --> 00:08:47,740 Seguro que sabes cómo prepararlo. 104 00:08:47,740 --> 00:08:51,220 Tenía mucha experiencia. 105 00:08:51,220 --> 00:08:53,060 Joder, mira quién viene. 106 00:08:53,060 --> 00:08:56,180 Coqueteando con la ayudante contratada, Beth. 107 00:08:56,180 --> 00:08:59,060 Joa Serena. 108 00:08:59,060 --> 00:09:01,940 ¿Alguien ha visto a Clara? 109 00:09:01,940 --> 00:09:03,980 Creo que ella despegó de esa manera. 110 00:09:03,980 --> 00:09:07,780 Bueno, si la vuelves a ver, dile que mi mamá quiere verla ahora mismo. 111 00:09:07,780 --> 00:09:10,180 Ah, Marte. 112 00:09:10,180 --> 00:09:15,180 Cuando termines con Beth, me refiero al corazón. 113 00:09:15,180 --> 00:09:18,180 Mamá quiere que cortes leña. 114 00:09:18,180 --> 00:09:22,180 Vaya, odio a esa señora. 115 00:09:22,180 --> 00:09:24,880 ¿Crees que ella lo sabe? 116 00:09:24,880 --> 00:09:27,180 ¿Quién puede saberlo sin uno? 117 00:09:27,180 --> 00:09:30,780 Se enfrentaría al mismísimo diablo, tenía intención de hacerlo. 118 00:09:30,780 --> 00:09:33,780 Y probablemente pensaría que tiene control sobre su propia cola. 119 00:09:33,780 --> 00:09:36,020 (risas) 120 00:09:36,020 --> 00:09:46,020 [MÚSICA] 121 00:09:46,020 --> 00:09:56,020 [Música] 122 00:09:56,020 --> 00:10:06,020 [Música] 123 00:10:06,020 --> 00:10:16,020 [Música] 124 00:10:16,020 --> 00:10:26,020 [Música] 125 00:10:26,020 --> 00:10:36,020 [Música] 126 00:10:36,020 --> 00:10:46,020 [Música] 127 00:10:46,020 --> 00:10:48,680 (sirena aullando) 128 00:10:48,680 --> 00:10:58,680 [Música] 129 00:10:58,680 --> 00:11:08,680 [Música] 130 00:11:08,680 --> 00:11:18,680 [Música] 131 00:11:18,680 --> 00:11:20,680 [pájaros cantando] 132 00:11:20,680 --> 00:11:30,680 [pájaros cantando] 133 00:11:30,680 --> 00:11:40,680 [pájaros cantando] 134 00:11:40,680 --> 00:11:45,680 [pájaros cantando] 135 00:11:45,680 --> 00:11:47,680 [borboteo de agua] 136 00:11:47,680 --> 00:11:49,680 [borboteo de agua] 137 00:11:49,680 --> 00:12:10,680 [borboteo de agua] 138 00:12:10,680 --> 00:12:12,680 [borboteo de agua] 139 00:12:12,680 --> 00:12:15,420 (pájaros cantando) 140 00:12:15,420 --> 00:12:17,420 [salpicaduras de agua] 141 00:12:17,420 --> 00:12:20,160 (pájaros cantando) 142 00:12:20,160 --> 00:12:22,160 [borboteo de agua] 143 00:12:22,160 --> 00:12:24,160 [salpicaduras de agua] 144 00:12:24,160 --> 00:12:26,160 [salpicaduras de agua] 145 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 [borboteo de agua] 146 00:12:28,160 --> 00:12:30,900 (pájaros cantando) 147 00:12:30,900 --> 00:12:32,900 [agua goteando] 148 00:12:32,900 --> 00:12:34,900 [borboteo de agua] 149 00:12:34,900 --> 00:12:37,900 [pájaros cantando] 150 00:12:37,900 --> 00:12:40,740 (salpicaduras de agua) 151 00:12:40,740 --> 00:12:42,740 [borboteo de agua] 152 00:12:42,740 --> 00:12:45,580 (salpicaduras de agua) 153 00:12:45,580 --> 00:12:47,580 [borboteo de agua] 154 00:12:47,580 --> 00:12:49,580 [borboteo de agua] 155 00:12:49,580 --> 00:12:56,580 [borboteo de agua] 156 00:12:56,580 --> 00:12:58,580 [agua goteando] 157 00:12:58,580 --> 00:13:00,580 [borboteo de agua] 158 00:13:00,580 --> 00:13:02,580 [borboteo de agua] 159 00:13:02,580 --> 00:13:04,580 [borboteo de agua] 160 00:13:04,580 --> 00:13:29,580 [pájaros cantando] 161 00:13:29,580 --> 00:13:31,580 [salpicaduras de agua] 162 00:13:31,580 --> 00:13:33,580 [salpicaduras de agua] 163 00:13:33,580 --> 00:13:35,580 [salpicaduras de agua] 164 00:13:35,580 --> 00:13:37,580 ¿Te importa si me uno a ti? 165 00:13:37,580 --> 00:13:39,580 ¡No! 166 00:13:39,580 --> 00:13:41,580 [salpicaduras de agua] 167 00:13:41,580 --> 00:13:43,580 [salpicaduras de agua] 168 00:13:43,580 --> 00:13:45,580 [risas] 169 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 [risas] 170 00:13:47,580 --> 00:13:49,580 ¡Mamá! 171 00:13:49,580 --> 00:13:51,580 ¡Mamá! 172 00:13:51,580 --> 00:13:53,580 ¡Mamá! 173 00:13:53,580 --> 00:13:55,580 [risas] 174 00:13:55,580 --> 00:13:57,580 [salpicaduras de agua] 175 00:13:57,580 --> 00:14:12,580 [pasos] 176 00:14:12,580 --> 00:14:15,420 (agua goteando) 177 00:14:15,420 --> 00:14:33,000 (apertura de puerta) 178 00:14:33,000 --> 00:14:35,240 - Serena, necesito un poco más de agua, cariño. 179 00:14:35,240 --> 00:14:36,700 - Oh, mamá, ¿por qué siempre soy yo? 180 00:14:36,700 --> 00:14:38,440 ¿Eso tiene que hacer la búsqueda? 181 00:14:38,440 --> 00:14:40,480 - Porque yo te lo pedí, señorita. 182 00:14:40,480 --> 00:14:41,740 - No es justo. 183 00:14:41,740 --> 00:14:45,140 Beth come aquí y duerme mientras Clara y yo hacemos todo el trabajo. 184 00:14:45,140 --> 00:14:47,340 Ella es la única familia por matrimonio. 185 00:14:47,340 --> 00:14:48,640 Ahora cállate, Serena. 186 00:14:48,640 --> 00:14:50,640 Estás hablando de la esposa de tu hermano. 187 00:14:50,640 --> 00:14:52,340 Y ella tiene todo el derecho de estar aquí. 188 00:14:52,340 --> 00:14:55,440 No es culpa suya que todos los hombres huyeran a luchar en esta estúpida guerra. 189 00:14:55,440 --> 00:14:58,940 Bueno, si tuviera un hombre, me aseguraría de darle suficiente 190 00:14:58,940 --> 00:15:01,040 para que nunca quisiera salir de casa. 191 00:15:01,040 --> 00:15:04,640 Serena, tu boca solo pide agua y jabón, señorita. 192 00:15:04,640 --> 00:15:05,940 Escucho uno más 193 00:15:05,940 --> 00:15:07,540 Oye, ¿qué te pasa? 194 00:15:07,540 --> 00:15:08,640 ¿Qué pasó? 195 00:15:08,640 --> 00:15:09,640 ¿Qué pasó? 196 00:15:09,640 --> 00:15:11,640 Estaba pensando en eso, cariño. 197 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 Grité. 198 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 ¿Tú qué? 199 00:15:13,640 --> 00:15:15,640 Estaba cogiendo un mapa en la calle. 200 00:15:15,640 --> 00:15:16,640 ¿Sí? 201 00:15:16,640 --> 00:15:18,640 Y este hombre, intentó... 202 00:15:18,640 --> 00:15:20,640 [GRITOS] 203 00:15:20,640 --> 00:15:22,640 Intentó trabajar. 204 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 Bueno, ¿lo hizo? 205 00:15:23,640 --> 00:15:25,640 ¡Oh, no! 206 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 [GRITOS] 207 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 ¡No! 208 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Todavía estaba en la calle. 209 00:15:30,640 --> 00:15:31,640 ¡Oh, no! 210 00:15:31,640 --> 00:15:33,640 Chicos, esperen aquí. 211 00:15:33,640 --> 00:15:35,640 ¿Qué vas a hacer, mamá? 212 00:15:38,640 --> 00:15:42,640 Sólo hay una manera de tratar con un hombre que quiere forzar a un niño. 213 00:15:42,640 --> 00:15:46,640 Ve a buscar a Barf y dile que se encuentre con esa corriente y que traiga su arma. 214 00:15:46,640 --> 00:15:53,640 ¿Estás bien Clara? 215 00:15:53,640 --> 00:15:55,640 Tienes toda la suerte. 216 00:15:55,640 --> 00:15:57,640 ¿Era guapo? 217 00:15:57,640 --> 00:15:58,640 Ay Serena. 218 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 Bueno, ¿lo estaba? 219 00:15:59,640 --> 00:16:20,640 [música] 220 00:16:20,640 --> 00:16:22,640 ¿Necesitas ayuda para secarte, Marge? 221 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 ¿Qué quieres, Serena? 222 00:16:24,640 --> 00:16:26,640 ¿Qué es lo que realmente quieres saber? 223 00:16:26,640 --> 00:16:28,640 No si es lo que creo que es. 224 00:16:28,640 --> 00:16:29,740 - Creo que lo es. 225 00:16:29,740 --> 00:16:31,740 - Bueno, ¿qué crees que es? 226 00:16:31,740 --> 00:16:34,480 - Conociéndote, no haría falta pensar mucho. 227 00:16:34,480 --> 00:16:37,480 - Oh, March, acabo de salir a ver al peón. 228 00:16:37,480 --> 00:16:38,620 - ¿Sí? 229 00:16:38,620 --> 00:16:40,080 Bueno, ahora lo has visto. 230 00:16:40,080 --> 00:16:42,980 - ¿Alguna posibilidad de que contrate un ayudante por un tiempo? 231 00:16:42,980 --> 00:16:44,080 - No. 232 00:16:44,080 --> 00:16:44,920 - ¿Qué pasa? 233 00:16:44,920 --> 00:16:46,060 ¿Tienes miedo de no decirle a mamá? 234 00:16:46,060 --> 00:16:47,160 - Sí. 235 00:16:47,160 --> 00:16:48,620 - Oh, no lo haría, lo prometo. 236 00:16:48,620 --> 00:16:49,660 - Sí, lo harías. 237 00:16:49,660 --> 00:16:51,400 Tan pronto como cumplió con sus necesidades. 238 00:16:51,400 --> 00:16:54,000 - Apuesto a que hablarías diferente si mi nombre fuera Beth. 239 00:16:54,000 --> 00:16:55,760 - Mira, chico, sólo soy un jornalero por aquí. 240 00:16:55,760 --> 00:16:56,740 y eso es todo. 241 00:16:56,740 --> 00:17:02,740 Si parece que soy más amable con Beth, probablemente sea porque las cosas que salen de su boca son mucho más agradables que la basura que sale de la tuya. 242 00:17:02,740 --> 00:17:03,740 Claro, Marsh. 243 00:17:03,740 --> 00:17:13,740 Serena, ha sido un día largo. Tengo calor y estoy cansado. Si tienes algo que decirme, dilo. De lo contrario, déjame volver al trabajo. 244 00:17:13,740 --> 00:17:15,740 Bueno. 245 00:17:15,740 --> 00:17:19,740 Ah, pantano. 246 00:17:19,740 --> 00:17:20,740 ¿Sí? 247 00:17:20,740 --> 00:17:25,740 Hubo una pequeña cosa. Mamá miró el parquímetro junto al arroyo. Ella dijo que trajeras tu arma. 248 00:17:25,740 --> 00:17:27,740 Mi arma. 249 00:17:27,740 --> 00:17:28,740 Adiós, Marte. 250 00:17:28,740 --> 00:17:30,740 ¡Maldita perra! 251 00:17:30,740 --> 00:17:53,740 Muy bien, señor, ¿quién es usted y qué hace en mi propiedad? 252 00:17:54,740 --> 00:17:55,740 ¿Te refieres a? 253 00:17:55,740 --> 00:17:56,740 Sí, tú. 254 00:17:56,740 --> 00:18:01,740 Y si quieres salir vivo de esa agua, será mejor que te pongas las manos en la cabeza. 255 00:18:01,740 --> 00:18:13,740 No me di cuenta de que nadie... 256 00:18:13,740 --> 00:18:15,740 Solo levanta las manos, ¿de acuerdo? 257 00:18:15,740 --> 00:18:21,740 Mire, señora, desearía que bajara ese rifle. 258 00:18:21,740 --> 00:18:23,740 No vine aquí para lastimar a nadie. 259 00:18:23,740 --> 00:18:28,740 No me hable dulcemente, señor. Mi hija me contó lo que intentó hacer. 260 00:18:28,740 --> 00:18:30,740 Lo siento señora, no sabía que era su hija. 261 00:18:30,740 --> 00:18:34,740 Verá, en los últimos tres meses no he visto nada más que soldados yanquis y rebeldes. 262 00:18:34,740 --> 00:18:38,740 Y bueno, me encontré con una chica bonita desnuda en el arroyo y... 263 00:18:38,740 --> 00:18:39,740 Bueno, ya sabes cómo es. 264 00:18:39,740 --> 00:18:41,740 Con mi hija no, no lo hago. 265 00:18:41,740 --> 00:18:44,740 Ay señora, no iba a hacer nada. 266 00:18:44,740 --> 00:18:47,740 ¿Qué pensaste que podría haberla atrapado si hubiera querido? 267 00:18:47,740 --> 00:18:49,740 Tal vez. 268 00:18:49,740 --> 00:18:50,540 Tal vez. 269 00:18:50,540 --> 00:18:52,940 Señora, no busco problemas. 270 00:18:52,940 --> 00:18:56,220 Sólo dime lo que quieres y estaré encantado de hacerlo. 271 00:18:56,220 --> 00:18:58,220 Lo que quiero es que salgas de ahí, 272 00:18:58,220 --> 00:19:01,060 Ponte la ropa y sal de mi propiedad. 273 00:19:01,060 --> 00:19:02,060 Sí, señora. 274 00:19:02,060 --> 00:19:09,900 ¿Quieres girar la cabeza? 275 00:19:09,900 --> 00:19:11,500 Simplemente llegue a eso, señor. 276 00:19:11,500 --> 00:19:13,740 Los años con mi marido me enseñaron que hay algunos hombres. 277 00:19:13,740 --> 00:19:15,340 simplemente nunca le das la espalda. 278 00:19:15,340 --> 00:19:18,180 (salpicaduras de agua) 279 00:19:18,180 --> 00:19:23,260 - Dime, ¿qué es esto? 280 00:19:23,260 --> 00:19:26,260 (disparo) 281 00:19:26,260 --> 00:19:28,600 (gritando) 282 00:19:28,600 --> 00:19:31,400 - Vamos, vamos. 283 00:19:31,400 --> 00:19:34,400 Ven aquí. 284 00:19:34,400 --> 00:19:36,400 Vamos, tómatelo con calma. 285 00:19:36,400 --> 00:19:37,240 Vamos. 286 00:19:37,240 --> 00:19:40,640 Ahí tienes. 287 00:19:40,640 --> 00:19:42,540 Ahí tienes, hombre. 288 00:19:43,700 --> 00:19:46,700 No soy una de las mujeres más completas que he visto en mi vida. 289 00:19:46,700 --> 00:19:48,700 ¡Me dejaste salir! 290 00:19:48,700 --> 00:19:50,700 Tómalo con calma ahora. 291 00:19:50,700 --> 00:19:53,700 Si te alejas de ese rifle, te dejaré subir. 292 00:19:53,700 --> 00:19:55,700 Entonces tal vez pueda mostrarte mis buenas intenciones. 293 00:19:55,700 --> 00:19:59,700 Podrías empezar a presentarte. 294 00:19:59,700 --> 00:20:03,700 Mi nombre es Tom. Tom salvaje. 295 00:20:03,700 --> 00:20:06,700 ¿Dijiste Tom Savage? 296 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 Sí, señora. 297 00:20:09,700 --> 00:20:13,700 Un chico que Justin me escribió acerca de un amigo que había hecho llamado Tom Savage. 298 00:20:13,700 --> 00:20:15,700 Sí, señora, ese soy yo. 299 00:20:15,700 --> 00:20:20,700 Estaba buscando tu casa y tuve que encontrarme con tu hija en el arroyo. 300 00:20:20,700 --> 00:20:25,700 Pero me temo que tengo malas noticias para ti sobre tu marido y tu hijo. 301 00:20:25,700 --> 00:20:32,700 ¡Muy bien, Sr. Porter, ahí mismo! 302 00:20:32,700 --> 00:20:40,700 [salpicaduras de agua] 303 00:20:40,700 --> 00:20:54,700 [música] 304 00:20:54,700 --> 00:20:57,700 Ah, Serena. 305 00:20:57,700 --> 00:20:59,700 ¿Crees que el ojo de mamá? 306 00:20:59,700 --> 00:21:04,700 No te preocupes. Si hay algo que mamá sabe hacer es cómo tratar a los hombres. 307 00:21:04,700 --> 00:21:09,700 Oh, seguro que tiene problemas con el pop. 308 00:21:09,700 --> 00:21:12,700 Tiene su arma y sabe cómo usarla. 309 00:21:25,700 --> 00:21:27,700 - Mamá, si vas a volver a trabajar, 310 00:21:27,700 --> 00:21:29,700 No hay ninguna razón para que estés involucrado en esto. 311 00:21:29,700 --> 00:21:30,700 - Sí, señora. 312 00:21:54,700 --> 00:21:56,700 Marte, Justin está muerto. 313 00:21:56,700 --> 00:21:59,700 Lo sé. Pero ahora podemos casarnos. 314 00:21:59,700 --> 00:22:02,700 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 315 00:22:02,700 --> 00:22:05,700 ¿A quién quieres que te diga? Lo lamento. 316 00:22:05,700 --> 00:22:08,700 Yo no lo soy. Los odiaba a ambos. 317 00:22:08,700 --> 00:22:11,700 Justin, por la forma en que te trató. 318 00:22:11,700 --> 00:22:14,700 Ya sabe, señora, por la forma en que trataba a los demás. 319 00:22:14,700 --> 00:22:17,700 Demonios, lo único que hacían por aquí era sentarse en un porche y emborracharse. 320 00:22:17,700 --> 00:22:20,700 Yo soy quien hizo todo el trabajo aquí. 321 00:22:22,700 --> 00:22:24,700 Pero está muerto. 322 00:22:24,700 --> 00:22:28,700 ¿Así que lo que? Yo no lo maté. Y tú tampoco. 323 00:22:28,700 --> 00:22:31,700 Fue a la guerra y la guerra mata gente. 324 00:22:31,700 --> 00:22:33,700 Pero... 325 00:22:33,700 --> 00:22:39,700 No hay peros. La vida simplemente continúa. Eres libre y limpio ahora. 326 00:22:39,700 --> 00:22:46,700 Ah, Beth, ¿no lo ves? Ahora puedes estar con alguien que realmente nos importa. 327 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 No más esconderse. No más fingir. 328 00:22:49,700 --> 00:22:51,700 Entonces ¿qué pasa con Marta? 329 00:22:51,700 --> 00:22:55,700 Dejaste que me preocupara por Martha. Conozco ese bastante bien. 330 00:22:55,700 --> 00:22:58,700 Continuaremos como lo hemos estado haciendo durante un par de semanas. 331 00:22:58,700 --> 00:23:04,700 Entonces simplemente le diremos que nos enamoramos. Ella lo entenderá. Tú miras. 332 00:23:04,700 --> 00:23:07,700 Oh, Marsh, ¿qué haría sin ti? 333 00:23:07,700 --> 00:23:17,700 [Música] 334 00:23:17,700 --> 00:23:27,700 [música] 335 00:23:27,700 --> 00:23:37,700 [Música] 336 00:23:37,700 --> 00:23:40,040 (música triste) 337 00:23:40,040 --> 00:23:50,040 [Música] 338 00:23:50,040 --> 00:24:00,040 [Música] 339 00:24:00,040 --> 00:24:02,040 [Música] 340 00:24:02,040 --> 00:24:04,620 (música alegre) 341 00:24:04,620 --> 00:24:08,120 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 342 00:24:08,120 --> 00:24:18,120 [Música] 343 00:24:18,120 --> 00:24:28,120 [Música] 344 00:24:28,120 --> 00:24:34,120 [Música] 345 00:24:34,120 --> 00:24:58,120 [Música] 346 00:24:58,120 --> 00:25:00,380 (gemidos) 347 00:25:00,380 --> 00:25:02,620 (gemidos) 348 00:25:02,620 --> 00:25:04,620 (Respiración) 349 00:25:04,620 --> 00:25:06,860 (gemidos) 350 00:25:06,860 --> 00:25:08,860 (Respiración) 351 00:25:08,860 --> 00:25:18,860 [MÚSICA] 352 00:25:18,860 --> 00:25:21,440 (música alegre) 353 00:25:21,440 --> 00:25:23,440 (llorando) 354 00:25:23,440 --> 00:25:25,780 (música triste) 355 00:25:25,780 --> 00:25:28,200 (música suave) 356 00:25:28,200 --> 00:25:30,620 (música suave) 357 00:25:30,620 --> 00:25:37,620 [Música] 358 00:25:37,620 --> 00:25:39,620 (llorando) 359 00:25:39,620 --> 00:25:42,040 (música suave) 360 00:25:42,040 --> 00:26:11,640 [Música] 361 00:26:11,640 --> 00:26:12,640 Vamos. 362 00:26:12,640 --> 00:26:15,640 Oh, nena. 363 00:26:15,640 --> 00:26:17,640 Oh. 364 00:26:17,640 --> 00:26:20,640 Oh, me haces sentir como un hombre. 365 00:26:20,640 --> 00:26:26,640 Oh, no pares, cariño. 366 00:26:26,640 --> 00:26:29,060 (música suave) 367 00:26:29,060 --> 00:26:31,060 (suspiros) 368 00:26:31,060 --> 00:26:33,480 (música suave) 369 00:26:33,480 --> 00:26:45,320 - Oh, no pares. 370 00:26:45,320 --> 00:26:49,900 Oh, se siente bien. 371 00:26:49,900 --> 00:26:53,180 Tienes bonitos labios. 372 00:26:53,180 --> 00:26:55,180 - Oh, Dios mío. 373 00:26:55,180 --> 00:26:57,180 Dios mío. 374 00:26:57,180 --> 00:26:59,180 Me encanta cuando me haces esto. 375 00:26:59,180 --> 00:27:01,180 Ajá. 376 00:27:01,180 --> 00:27:21,180 Oh nena. 377 00:27:21,180 --> 00:27:23,920 (pájaros cantando) 378 00:27:23,920 --> 00:27:29,760 (gemidos) 379 00:27:29,760 --> 00:27:32,260 Voy a venir. 380 00:27:32,260 --> 00:27:36,260 Ah, no pares. 381 00:27:36,260 --> 00:27:38,600 Vamos, vamos. 382 00:27:38,600 --> 00:27:43,160 (gemidos) 383 00:27:43,160 --> 00:27:44,000 Lo estaré. 384 00:27:44,000 --> 00:27:48,240 (gemidos) 385 00:27:48,240 --> 00:27:50,740 Es bueno. 386 00:27:50,740 --> 00:27:52,740 [Música] 387 00:27:52,740 --> 00:28:02,740 [Música] 388 00:28:02,740 --> 00:28:05,320 (música alegre) 389 00:28:05,320 --> 00:28:15,320 [Música] 390 00:28:15,320 --> 00:28:25,320 [Música] 391 00:28:25,320 --> 00:28:54,320 [Música] 392 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 Oh 393 00:28:56,320 --> 00:28:58,320 oh si 394 00:28:58,320 --> 00:29:00,900 (música alegre) 395 00:29:00,900 --> 00:29:03,480 (música alegre) 396 00:29:03,480 --> 00:29:06,060 (música alegre) 397 00:29:06,060 --> 00:29:08,060 Hola. Oh. 398 00:29:08,060 --> 00:29:10,640 (música alegre) 399 00:29:10,640 --> 00:29:13,220 (música alegre) 400 00:29:13,220 --> 00:29:15,800 (música alegre) 401 00:29:15,800 --> 00:29:18,380 (música alegre) 402 00:29:18,380 --> 00:29:20,960 (música alegre) 403 00:29:20,960 --> 00:29:23,200 (gemidos) 404 00:29:23,200 --> 00:29:25,780 (música alegre) 405 00:29:25,780 --> 00:29:28,360 (música alegre) 406 00:29:28,360 --> 00:29:30,940 (música alegre) 407 00:29:30,940 --> 00:29:33,520 (música alegre) 408 00:29:33,520 --> 00:29:40,520 [Música] 409 00:29:40,520 --> 00:29:42,760 (gruñidos) 410 00:29:42,760 --> 00:29:45,340 (música alegre) 411 00:29:45,340 --> 00:29:47,340 ¡Ah! 412 00:29:47,340 --> 00:29:49,920 (música alegre) 413 00:29:49,920 --> 00:29:59,920 [música] 414 00:29:59,920 --> 00:30:02,160 (gemidos) 415 00:30:02,160 --> 00:30:04,740 (música alegre) 416 00:30:04,740 --> 00:30:07,320 (música alegre) 417 00:30:07,320 --> 00:30:36,320 [Música] 418 00:30:36,320 --> 00:30:39,680 Ooh, Justin nunca me lo había dado así antes. 419 00:30:39,680 --> 00:30:42,800 Oh, Marisha es tan buena. 420 00:30:42,800 --> 00:30:45,600 Ah, lo quiero. 421 00:30:45,600 --> 00:30:49,240 Oh. 422 00:30:49,240 --> 00:30:51,280 Oh. 423 00:30:51,280 --> 00:30:53,640 Oh. 424 00:30:53,640 --> 00:30:54,840 Oh. 425 00:30:54,840 --> 00:30:57,360 Oh sí. 426 00:30:57,360 --> 00:30:59,800 Oh. 427 00:30:59,800 --> 00:31:04,040 Oh. 428 00:31:04,040 --> 00:31:06,280 Oh. 429 00:31:06,280 --> 00:31:08,280 (gemidos) 430 00:31:08,280 --> 00:31:10,540 (gemidos) 431 00:31:10,540 --> 00:31:12,780 (gemidos) 432 00:31:12,780 --> 00:31:15,040 (gemidos) 433 00:31:15,040 --> 00:31:17,360 (gritando) 434 00:31:17,360 --> 00:31:19,620 (gemidos) 435 00:31:19,620 --> 00:31:21,860 (gemidos) 436 00:31:21,860 --> 00:31:27,860 [Llorando] 437 00:31:27,860 --> 00:31:29,860 Ah, Marte. 438 00:31:29,860 --> 00:31:31,860 Oh. 439 00:31:31,860 --> 00:31:42,860 [Llorando] 440 00:31:42,860 --> 00:31:44,860 Marte. 441 00:31:44,860 --> 00:31:46,860 Marte. 442 00:31:46,860 --> 00:31:49,020 (gritos) 443 00:31:49,020 --> 00:31:51,680 (gritando) 444 00:31:51,680 --> 00:31:53,860 (gemidos) 445 00:31:53,860 --> 00:31:55,360 Ya voy, ya voy. 446 00:31:55,360 --> 00:31:57,620 (gemidos) 447 00:31:57,620 --> 00:31:59,620 [Música] 448 00:31:59,620 --> 00:32:01,620 [Pájaros cantando] 449 00:32:01,620 --> 00:32:04,620 Dios mío, es una sensación terrible. 450 00:32:04,620 --> 00:32:07,620 [suspiros] 451 00:32:07,620 --> 00:32:08,620 Ah. 452 00:32:08,620 --> 00:32:10,620 Oh. 453 00:32:10,620 --> 00:32:12,620 Oh, es bueno. 454 00:32:12,620 --> 00:32:15,620 [PAJAROS PIRANDO] 455 00:32:15,620 --> 00:32:17,960 (llamados de pájaros) 456 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 [Pájaros cantando] 457 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 (pájaros cantando) 458 00:32:22,720 --> 00:32:25,460 (pájaros cantando) 459 00:32:25,460 --> 00:32:27,460 [Pájaros cantando] 460 00:32:27,460 --> 00:32:29,460 [Pájaros cantando] 461 00:32:29,460 --> 00:32:31,460 [Pájaros cantando] 462 00:32:31,460 --> 00:32:33,460 [Pájaros cantando] 463 00:32:33,460 --> 00:32:35,460 [Pájaros cantando] 464 00:32:35,460 --> 00:32:37,460 [Pájaros cantando] 465 00:32:37,460 --> 00:32:39,460 [Pájaros cantando] 466 00:32:39,460 --> 00:32:41,460 [Pájaros cantando] 467 00:32:41,460 --> 00:32:43,460 [Pájaros cantando] 468 00:32:43,460 --> 00:32:45,460 [Pájaros cantando] 469 00:32:45,460 --> 00:32:47,460 [Pájaros cantando] 470 00:32:47,460 --> 00:32:49,460 [Pájaros cantando] 471 00:32:49,460 --> 00:32:51,460 [Música] 472 00:32:51,460 --> 00:32:53,460 [Música] 473 00:32:53,460 --> 00:32:55,460 Entonces. 474 00:32:55,460 --> 00:32:57,460 Oh. 475 00:32:57,460 --> 00:32:59,460 Un poco amable de su parte. 476 00:32:59,460 --> 00:33:01,460 ¿Estás bien conmigo? 477 00:33:01,460 --> 00:33:03,460 Oh. 478 00:33:03,460 --> 00:33:05,460 Ojalá pudiéramos quedarnos aquí todo el día. 479 00:33:05,460 --> 00:33:07,460 Oh sí. 480 00:33:07,460 --> 00:33:09,460 Pero pronto. 481 00:33:09,460 --> 00:33:15,460 Será mejor que regrese antes de que alguien sume dos y dos. 482 00:33:15,460 --> 00:33:17,460 Se le ocurre Beth y Marsh. 483 00:33:17,460 --> 00:33:19,460 Marsh ahora. 484 00:33:19,460 --> 00:33:21,460 ¿Pero qué hay de mí y de ti? 485 00:33:21,460 --> 00:33:23,460 ¿Qué hay de mí y de ti? 486 00:33:23,460 --> 00:33:25,400 ¿Entonces? 487 00:33:25,400 --> 00:33:28,420 Prometo. 488 00:33:28,420 --> 00:33:30,660 Tienes que irte. 489 00:33:30,660 --> 00:33:32,100 Tengo que volver. 490 00:33:32,100 --> 00:33:40,260 Nos vemos en el rancho. 491 00:33:40,260 --> 00:33:41,880 ¿Bueno? 492 00:33:41,880 --> 00:33:42,380 Bueno. 493 00:33:42,380 --> 00:33:45,140 (pájaros cantando) 494 00:33:45,140 --> 00:33:53,720 - Hola Beth. 495 00:33:53,720 --> 00:33:59,060 Ahora que en lugar de eso, 496 00:33:59,060 --> 00:34:01,660 Sólo te estás divirtiendo aquí, ¿no? 497 00:34:01,660 --> 00:34:03,460 - Serena, no lo entiendes. 498 00:34:03,460 --> 00:34:04,540 - Tienes razón Beth. 499 00:34:04,540 --> 00:34:07,380 Cuando dijiste que eras una buena mujer, no bromeabas. 500 00:34:07,380 --> 00:34:08,500 Chico, ¿eres bueno? 501 00:34:08,500 --> 00:34:11,180 No puedo esperar para decirle a mamá lo buena que eres en realidad. 502 00:34:11,180 --> 00:34:13,180 ¡Serena, espera! 503 00:34:13,180 --> 00:34:14,980 Mira, sé que nunca te he gustado. 504 00:34:14,980 --> 00:34:18,300 pero por favor, te lo ruego, no se lo digas a Martha. 505 00:34:18,300 --> 00:34:19,780 - ¿Por qué no debería hacerlo? 506 00:34:19,780 --> 00:34:21,460 - No lo entiendes. 507 00:34:21,460 --> 00:34:24,820 Marsha y yo estamos enamorados. 508 00:34:24,820 --> 00:34:29,380 - Bueno, tal vez me convenzan de no hacerlo, 509 00:34:29,380 --> 00:34:31,740 si hubiera algo para mí. 510 00:34:31,740 --> 00:34:32,580 - ¿Cómo qué? 511 00:34:32,580 --> 00:34:36,860 Marsha estaba contenta con las cosas que le hiciste. 512 00:34:36,860 --> 00:34:39,380 - Marsha no te tocaría, Serena, y lo sabes. 513 00:34:39,380 --> 00:34:44,220 No es Marte a quien quiero tocar. 514 00:34:44,220 --> 00:34:45,980 No me atrevería. 515 00:34:45,980 --> 00:34:47,660 Vale, entonces iré a ver a mamá. 516 00:34:47,660 --> 00:34:48,460 ¡Serena, por favor! 517 00:34:48,460 --> 00:34:51,540 Estoy seguro de que estará muy feliz de saber que mientras ha estado 518 00:34:51,540 --> 00:34:53,340 cuidándote y alimentándote, has 519 00:34:53,340 --> 00:34:55,260 estado engañando a su hijo. 520 00:34:55,260 --> 00:34:56,100 Serena, por favor. 521 00:34:56,100 --> 00:34:58,300 No entiendo por qué me haces esto. 522 00:34:58,300 --> 00:34:58,860 ¿Por qué? 523 00:34:58,860 --> 00:34:59,940 ¿Haciéndote a ti? 524 00:34:59,940 --> 00:35:01,980 ¿Qué pasa con lo que nos has estado haciendo? 525 00:35:01,980 --> 00:35:04,060 Todos por aquí han estado rompiendo sus rones, 526 00:35:04,060 --> 00:35:05,500 tratando de llegar a fin de mes. 527 00:35:05,500 --> 00:35:07,860 Y todo lo que haces es dejar caer el pene de arriba 528 00:35:07,860 --> 00:35:09,540 cuando te apetezca. 529 00:35:09,540 --> 00:35:12,060 ¿Por qué deberías ser el único en disfrutar esto? 530 00:35:12,060 --> 00:35:14,380 Eres el que menos lo merece. 531 00:35:14,380 --> 00:35:18,580 - Serena, ¿cómo pudiste esperar, Serena? 532 00:35:18,580 --> 00:35:20,540 - Por favor, está bien, ¿qué quieres? 533 00:35:20,540 --> 00:35:23,940 - Bueno, quiero que me des el mismo tipo de placer. 534 00:35:23,940 --> 00:35:25,660 le diste a tu amigo Marsh. 535 00:35:25,660 --> 00:35:28,740 Sé todo sobre ti en el salón de baile. 536 00:35:28,740 --> 00:35:31,500 Justin me dijo todas las cosas que tenías que hacer ahí abajo. 537 00:35:31,500 --> 00:35:33,940 y lo que estabas haciendo cuando te conoció. 538 00:35:33,940 --> 00:35:35,620 Pero no juegues conmigo. 539 00:35:35,620 --> 00:35:37,780 - Serena, eso fue hace mucho tiempo. 540 00:35:37,780 --> 00:35:39,780 Es tu elección, Beth. 541 00:35:39,780 --> 00:35:45,780 Bueno, supongo que ganas, Serena. 542 00:35:45,780 --> 00:36:00,780 Eso se siente bien. 543 00:36:00,780 --> 00:36:02,780 Oh. 544 00:36:02,780 --> 00:36:05,780 Mmm. 545 00:36:06,780 --> 00:36:21,780 No te detengas ahí. Oh sí. Oh, no pares, por favor. Podría enamorarme de ti 546 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 Ah, sí. 547 00:36:22,780 --> 00:36:28,780 Oh, se siente tan bien. 548 00:36:28,780 --> 00:36:33,780 Oh, por favor no pares. 549 00:36:33,780 --> 00:36:46,780 Oh, se siente tan bien. 550 00:36:46,780 --> 00:36:47,780 Ah, bien. 551 00:36:47,780 --> 00:36:53,780 Mete tu lengua más profundamente. 552 00:36:53,780 --> 00:36:55,780 Oh. 553 00:36:55,780 --> 00:37:09,780 Sí. 554 00:37:09,780 --> 00:37:15,780 Serena, por favor no se lo digas a mamá. 555 00:37:15,780 --> 00:37:19,780 No se lo diré a mi hija, simplemente no para. 556 00:37:19,780 --> 00:37:23,780 Oh, sí, tienes una lengua estupenda. 557 00:37:23,780 --> 00:37:27,780 Ahora sé por qué le gustas a Marsh tú y no yo. 558 00:37:27,780 --> 00:37:36,780 Ah, por favor. 559 00:37:36,780 --> 00:37:50,780 Mmmm, oh. Mmmm, mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. 560 00:37:50,780 --> 00:37:58,780 Mmmm, me siento tan bien. Mmmm, sí. Mmm. Mmm. 561 00:37:58,780 --> 00:38:02,780 Más adentro. Oh, tienes que hacerme venir. No pares. 562 00:38:02,780 --> 00:38:06,780 (música) 563 00:38:06,780 --> 00:38:08,780 Mmm, por favor. 564 00:38:08,780 --> 00:38:10,780 Oh. 565 00:38:10,780 --> 00:38:13,780 Ah, Beth, ya voy. Por favor no pares. 566 00:38:13,780 --> 00:38:15,780 Por favor. 567 00:38:15,780 --> 00:38:17,780 Ah, no pares. 568 00:38:17,780 --> 00:38:19,780 Mmm, eso se siente bien. 569 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Oh. 570 00:38:20,780 --> 00:38:22,780 Oh sí. 571 00:38:22,780 --> 00:38:24,780 Mmm. 572 00:38:24,780 --> 00:38:25,780 Mmm. 573 00:38:25,780 --> 00:38:27,780 Oh, no. 574 00:38:27,780 --> 00:38:29,780 Mmm. 575 00:38:29,780 --> 00:38:32,360 (música alegre) 576 00:38:32,360 --> 00:38:34,940 (música alegre) 577 00:38:34,940 --> 00:38:36,940 [Música] 578 00:38:36,940 --> 00:38:39,520 (música alegre) 579 00:38:39,520 --> 00:39:07,520 [Música] 580 00:39:07,520 --> 00:39:14,520 Perdón por el desorden, pero Marsh mantiene este lugar de la misma manera que piensa. 581 00:39:14,520 --> 00:39:15,520 Algo disperso. 582 00:39:15,520 --> 00:39:19,520 No lo sé, me parece bastante bien. 583 00:39:19,520 --> 00:39:23,520 Muévete sobre mi cabeza, comida para comer. 584 00:39:23,520 --> 00:39:26,520 Mujeres bonitas a la vista. 585 00:39:26,520 --> 00:39:28,520 ¿Qué más podría pedir un hombre? 586 00:39:28,520 --> 00:39:31,520 Supongo que depende del hombre. 587 00:39:31,520 --> 00:39:33,520 Supongo que sí. 588 00:39:33,520 --> 00:39:35,520 ¿Cómo está la cama? 589 00:39:35,520 --> 00:39:37,520 Nada mal. 590 00:39:37,520 --> 00:39:39,520 No me dejó espacio. 591 00:39:39,520 --> 00:39:42,520 Bueno, pensé que dormías en la cabaña. 592 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 ¿Quién dijo que no pensaba en dormir? 593 00:39:44,520 --> 00:39:49,520 ¿Te gustan mis piernas? 594 00:39:49,520 --> 00:39:54,520 ¿Las conociste antes cuando dijiste que éramos mujeres hermosas? 595 00:39:54,520 --> 00:39:56,520 Sí. 596 00:39:56,520 --> 00:39:58,520 ¿Yo también? 597 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 Ajá. 598 00:39:59,520 --> 00:40:01,520 ¿Más que eso? 599 00:40:02,520 --> 00:40:07,520 Bueno, digamos, um, parcial a los acontecimientos actuales. 600 00:40:07,520 --> 00:40:10,520 Quiero hacerte cosas, pero no sé qué hacer. 601 00:40:10,520 --> 00:40:12,520 Seguro que sí. 602 00:40:12,520 --> 00:40:20,520 Oh, seguro que sí. 603 00:40:20,520 --> 00:40:28,520 Oh, eso se siente bien. 604 00:40:31,520 --> 00:40:33,520 Oh, no, eso es bueno. 605 00:40:33,520 --> 00:40:38,520 Oh, pon tu toalla en el lugar más profundo. 606 00:40:38,520 --> 00:40:40,520 ¿Por qué no me dejas acostarme? 607 00:40:40,520 --> 00:40:44,520 Debes estar leyendo mi mente. 608 00:40:44,520 --> 00:40:47,520 He sido conocido por eso de vez en cuando. 609 00:40:47,520 --> 00:40:58,520 Ah, no pares. 610 00:41:00,520 --> 00:41:05,520 Dios mío, si esta es la lección número uno, es fantástico. 611 00:41:05,520 --> 00:41:08,520 No puedo esperar para llegar a la lección número dos. 612 00:41:08,520 --> 00:41:13,520 Sólo te estoy preparando para ser el líder de tu clase. 613 00:41:13,520 --> 00:41:16,520 Oh, yo también aprendo bastante rápido. 614 00:41:16,520 --> 00:41:19,520 Yo también como bastante rápido. 615 00:41:19,520 --> 00:41:24,520 Entonces, ¿cuándo llega la lección número dos? 616 00:41:24,520 --> 00:41:27,520 Ahora mismo. 617 00:41:27,520 --> 00:41:32,520 Lección dos próximamente. 618 00:41:32,520 --> 00:41:42,520 [MÚSICA] 619 00:41:42,520 --> 00:42:09,520 [Música] 620 00:42:09,520 --> 00:42:11,520 ¿Te sientes bien? 621 00:42:11,520 --> 00:42:13,520 Hay mierda en el bosque. 622 00:42:13,520 --> 00:42:16,520 No si es un oso de ciudad. 623 00:42:16,520 --> 00:42:20,520 Es un culo de oso. 624 00:42:20,520 --> 00:42:36,520 Quiero quitarnos la ropa. 625 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 Ah, okey. 626 00:42:38,520 --> 00:42:42,520 Me volviste loco. Lección número tres en el poder. Detalles muy complejos. 627 00:42:42,520 --> 00:42:44,520 Tienes que entender eso. 628 00:42:44,520 --> 00:42:54,520 Ah, Tom. 629 00:42:54,520 --> 00:42:56,520 Oh, me siento tan bien. 630 00:42:56,520 --> 00:43:00,520 Oh sí. 631 00:43:00,520 --> 00:43:07,520 Deberías saber cómo hacerme mujer. 632 00:43:07,520 --> 00:43:12,520 Oh, nunca lo había tenido tan bien. 633 00:43:12,520 --> 00:43:14,520 Oh sí. 634 00:43:14,520 --> 00:43:17,520 Por favor no pares. 635 00:43:17,520 --> 00:43:19,520 No, por favor. 636 00:43:19,520 --> 00:43:21,520 Ah, sigue adelante. 637 00:43:21,520 --> 00:43:23,520 Solo. 638 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 Solo. 639 00:43:25,520 --> 00:43:31,520 Oh, nunca antes me había sentido tan bien. 640 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 Solo. 641 00:43:33,520 --> 00:43:36,520 Ah, sólo. 642 00:43:36,520 --> 00:43:38,520 Oh 643 00:43:38,520 --> 00:43:40,520 Por favor no pares. 644 00:43:40,520 --> 00:43:43,100 (música alegre) 645 00:43:43,100 --> 00:43:45,680 (música alegre) 646 00:43:46,580 --> 00:43:48,740 (gemidos) 647 00:43:48,740 --> 00:43:55,760 (gemidos) 648 00:43:55,760 --> 00:44:10,880 (gemidos) 649 00:44:10,880 --> 00:44:11,880 Bien. 650 00:44:11,880 --> 00:44:25,880 ¿Entonces este es el paso número dos? 651 00:44:25,880 --> 00:44:27,880 Ajá. 652 00:44:27,880 --> 00:44:29,880 ¿Cuándo llega el número tres? 653 00:44:37,880 --> 00:44:48,880 Oh. Oh. Maldición. Ah, eso es todo. ¿Eh? ¿Has coincidido con tu chupapollas nato? 654 00:44:48,880 --> 00:44:51,140 (gemidos) 655 00:44:51,140 --> 00:44:53,380 (gemidos) 656 00:44:53,380 --> 00:44:55,620 (gruñidos) 657 00:44:55,620 --> 00:44:57,880 (gruñidos) 658 00:44:57,880 --> 00:45:00,620 (música dramática) 659 00:45:00,620 --> 00:45:02,860 (gemidos) 660 00:45:02,860 --> 00:45:05,100 (gemidos) 661 00:45:05,100 --> 00:45:06,600 Oh sí. 662 00:45:06,600 --> 00:45:12,600 Oh dios. 663 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 Bien, buen bebé. 664 00:45:13,600 --> 00:45:24,600 Oh dios. 665 00:45:24,600 --> 00:45:29,600 Oh sí. 666 00:45:29,600 --> 00:45:32,440 (respiración pesada) 667 00:45:32,440 --> 00:45:35,280 (respiración pesada) 668 00:45:35,280 --> 00:45:38,280 (respiración pesada) 669 00:45:38,280 --> 00:45:41,120 (respiración pesada) 670 00:45:41,120 --> 00:45:43,120 (jadeando) 671 00:45:43,120 --> 00:45:45,960 (respiración pesada) 672 00:45:45,960 --> 00:45:48,800 (respiración pesada) 673 00:45:48,800 --> 00:45:51,640 (respiración pesada) 674 00:45:51,640 --> 00:45:54,480 (respiración pesada) 675 00:45:54,480 --> 00:45:57,300 (respiración pesada) 676 00:45:57,300 --> 00:46:00,140 (respiración pesada) 677 00:46:00,140 --> 00:46:02,480 (respiración pesada) 678 00:46:02,480 --> 00:46:04,820 (respiración pesada) 679 00:46:04,820 --> 00:46:07,660 (respiración pesada) 680 00:46:07,660 --> 00:46:10,500 (respiración pesada) 681 00:46:10,500 --> 00:46:12,840 (respiración pesada) 682 00:46:12,840 --> 00:46:14,840 Oh, pequeña niña sexy. 683 00:46:14,840 --> 00:46:17,680 (respiración pesada) 684 00:46:17,680 --> 00:46:25,520 - Sí, déjame salir, cariño. 685 00:46:25,520 --> 00:46:26,520 Bueno, fuera. 686 00:46:26,520 --> 00:46:29,360 (respiración pesada) 687 00:46:29,360 --> 00:46:37,120 (gemidos) 688 00:46:37,120 --> 00:46:39,120 Oh, perra. 689 00:46:39,120 --> 00:46:41,120 [RESPIRANDO FUERTE] 690 00:46:41,120 --> 00:46:42,120 Ah. 691 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 Oh sí. 692 00:46:43,120 --> 00:46:45,120 [RESPIRANDO FUERTE] 693 00:46:45,120 --> 00:46:47,120 [RESPIRANDO FUERTE] 694 00:46:47,120 --> 00:46:49,120 [RESPIRANDO FUERTE] 695 00:46:49,120 --> 00:46:51,120 [RESPIRANDO FUERTE] 696 00:46:51,120 --> 00:46:53,120 [RESPIRANDO FUERTE] 697 00:46:53,120 --> 00:46:55,120 [RESPIRANDO FUERTE] 698 00:46:55,120 --> 00:46:57,120 [RESPIRANDO FUERTE] 699 00:46:57,120 --> 00:46:59,120 Maldita seas, perra. 700 00:46:59,120 --> 00:47:01,120 [RESPIRANDO FUERTE] 701 00:47:01,120 --> 00:47:03,120 [RESPIRANDO FUERTE] 702 00:47:03,120 --> 00:47:05,120 [RESPIRANDO FUERTE] 703 00:47:05,120 --> 00:47:08,400 Oh sí, oh maldita sea. 704 00:47:08,400 --> 00:47:19,400 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 705 00:47:19,400 --> 00:47:26,880 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 706 00:47:26,880 --> 00:47:28,880 ¿Qué-- qué-- 707 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 [RISAS] 708 00:47:30,880 --> 00:47:32,880 [RISAS] 709 00:47:32,880 --> 00:47:35,280 (riendo) 710 00:47:35,280 --> 00:47:36,940 - Puedes simplemente dejar los platos para que escurran. 711 00:47:36,940 --> 00:47:37,780 Cuando hayas terminado, Ben. 712 00:47:37,780 --> 00:47:40,040 Marsh, vamos a bajar a la calle. 713 00:47:40,040 --> 00:47:43,320 Tom escuchará lo que necesita ser atendido. 714 00:47:43,320 --> 00:47:46,620 No te preocupes por eso, Marsh. 715 00:47:46,620 --> 00:47:48,600 Hay muchas cosas que estamos aquí. 716 00:47:48,600 --> 00:47:49,860 eso necesita ser atendido. 717 00:47:49,860 --> 00:47:59,260 - ¿Estás pensando en quedarte, mamá? 718 00:47:59,260 --> 00:48:01,300 - Tal vez. 719 00:48:01,300 --> 00:48:04,300 ¿No crees que te decidirás? 720 00:48:04,300 --> 00:48:10,300 No parece que me apresure. No con todas estas mujeres bonitas por aquí. 721 00:48:10,300 --> 00:48:12,300 ¿Como quién? 722 00:48:12,300 --> 00:48:15,300 Yo te haré elegir. Todos me parecen buenos. 723 00:48:15,300 --> 00:48:20,300 Sabe, tendría mucho cuidado si fuera usted, señor. 724 00:48:20,300 --> 00:48:25,300 La gente de la ciudad no va a ser muy amable con estos hombres extraños que viven por aquí con todas estas mujeres solteras. 725 00:48:25,300 --> 00:48:28,300 ¿Qué pasa con las manos escondidas? 726 00:48:28,300 --> 00:48:30,300 Yo trabajo aquí. 727 00:48:30,300 --> 00:48:33,300 Yo también. 728 00:48:33,300 --> 00:48:36,300 ¡Tú! ¿Por qué simplemente sales del bosque? 729 00:48:36,300 --> 00:48:39,300 Llevo dos años rompiéndome las pelotas aquí. 730 00:48:39,300 --> 00:48:44,300 Hola, Marsh. 731 00:48:44,300 --> 00:48:46,300 ¿Qué? 732 00:48:46,300 --> 00:48:49,300 ¿Por qué no bajas de tu caballo y tratas esa mano directamente? 733 00:48:49,300 --> 00:48:59,300 Bueno, todo lo que quiero de esto es lo mejor. 734 00:48:59,300 --> 00:49:03,300 - Sí, pensé que tenías algo que hacer aquí. 735 00:49:03,300 --> 00:49:05,300 - No es lo que piensas. 736 00:49:05,300 --> 00:49:06,300 - ¿No lo es? 737 00:49:06,300 --> 00:49:07,300 - No. 738 00:49:07,300 --> 00:49:09,300 - Eso es bueno, porque un momento, 739 00:49:09,300 --> 00:49:11,300 Pensé que ibas a decirme que querías casarte con ella. 740 00:49:11,300 --> 00:49:12,300 - Sí. 741 00:49:12,300 --> 00:49:14,300 - ¿Haces qué? 742 00:49:14,300 --> 00:49:15,300 - Quiero casarme con ella. 743 00:49:15,300 --> 00:49:22,300 - Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 744 00:49:22,300 --> 00:49:28,300 - Marge, hay dos cosas que no haces con las mujeres. 745 00:49:28,300 --> 00:49:30,300 ¿Qué es eso? 746 00:49:30,300 --> 00:49:34,300 Enamórate... y cásate de él. 747 00:49:34,300 --> 00:49:43,300 Sí, sé cómo es. He pasado por eso. 748 00:49:43,300 --> 00:49:48,300 Bueno, ¿te mantendrás alejado de ella? 749 00:49:48,300 --> 00:49:49,300 ¿OMS? 750 00:49:49,300 --> 00:49:50,300 Beth. 751 00:49:50,300 --> 00:49:53,300 Sí, claro. 752 00:49:53,300 --> 00:49:56,300 Gracias. 753 00:49:56,300 --> 00:50:03,300 ¿Y ahora qué? 754 00:50:03,300 --> 00:50:08,300 Bueno, supongo que nos ponemos manos a la obra. 755 00:50:08,300 --> 00:50:10,300 Vamos. 756 00:50:10,300 --> 00:50:12,300 Aquí. 757 00:50:12,300 --> 00:50:22,300 [Música] 758 00:50:22,300 --> 00:50:29,300 [Música] 759 00:50:29,300 --> 00:50:31,880 (música alegre) 760 00:50:31,880 --> 00:50:33,880 [Música] 761 00:50:33,880 --> 00:50:43,880 [Música] 762 00:50:43,880 --> 00:50:50,880 [Música] 763 00:50:50,880 --> 00:51:14,880 [Música] 764 00:51:14,880 --> 00:51:24,880 [música] 765 00:51:24,880 --> 00:51:27,460 (música alegre) 766 00:51:27,460 --> 00:51:29,460 (música) 767 00:51:29,460 --> 00:51:32,040 (música alegre) 768 00:51:32,040 --> 00:51:34,040 [música] 769 00:51:34,040 --> 00:51:36,960 (música suave de piano) 770 00:51:36,960 --> 00:51:46,960 [Música] 771 00:51:46,960 --> 00:51:47,960 Ah. 772 00:51:47,960 --> 00:51:51,960 Oh. 773 00:51:51,960 --> 00:51:53,960 Oh. 774 00:51:53,960 --> 00:52:08,960 No, no. Tómalo con calma. Tómalo con calma. 775 00:52:08,960 --> 00:52:09,960 No, no. 776 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 No, no. Vamos. Vamos, cariño. Relajarse. 777 00:52:10,960 --> 00:52:12,960 Nunca he hecho algo como esto. Déjame ir. 778 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 No, está bien. Tienes que empezar en algún momento ahora. 779 00:52:14,960 --> 00:52:15,960 No. 780 00:52:15,960 --> 00:52:17,960 Ahora, ahora, Clara, escúchame. 781 00:52:17,960 --> 00:52:19,460 Ahora, tómatelo con calma. 782 00:52:19,460 --> 00:52:20,460 No quiero hacer esto. 783 00:52:20,460 --> 00:52:21,960 Clara, no voy a hacerte daño. 784 00:52:21,960 --> 00:52:23,460 Voy a hacerte sentir bien. 785 00:52:23,460 --> 00:52:25,460 Vamos, túmbate aquí. 786 00:52:25,460 --> 00:52:27,960 Sólo voy a ayudarte a sentir... 787 00:52:27,960 --> 00:52:29,960 Aquí, para hacerte sentir bien. 788 00:52:29,960 --> 00:52:31,460 Como esto. 789 00:52:31,460 --> 00:52:39,960 ¿Ver? 790 00:52:39,960 --> 00:52:41,460 ¿Ver? 791 00:52:41,460 --> 00:52:44,960 No es tan malo, ¿verdad? 792 00:52:44,960 --> 00:52:45,960 No. 793 00:52:45,960 --> 00:52:49,960 No. 794 00:52:49,960 --> 00:53:04,960 No, no, no. Relájate ahora. 795 00:53:04,960 --> 00:53:06,960 Voy a hacerte sentir bien. 796 00:53:06,960 --> 00:53:08,960 Sólo relájate, cariño. 797 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 Sé en lo que has estado pensando. 798 00:53:11,960 --> 00:53:13,960 En ningún lugar. 799 00:53:13,960 --> 00:53:16,960 Realmente no estaba pensando eso. 800 00:53:16,960 --> 00:53:19,960 Vamos, Claire, no tienes que mentirme. 801 00:53:19,960 --> 00:53:22,960 Está bien, no tiene nada de malo. 802 00:53:22,960 --> 00:53:25,960 Y eso también es bonito. 803 00:53:25,960 --> 00:53:28,960 Te mereces algo bueno. 804 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Vamos. 805 00:53:30,960 --> 00:53:32,960 (música) 806 00:53:32,960 --> 00:53:51,960 [Música] 807 00:53:51,960 --> 00:53:53,960 Está bien. 808 00:53:53,960 --> 00:53:54,960 Está bien. 809 00:53:54,960 --> 00:53:57,380 (música suave) 810 00:53:57,380 --> 00:53:59,800 (música suave) 811 00:53:59,800 --> 00:54:09,800 [MÚSICA] 812 00:54:09,800 --> 00:54:12,540 (música dramática) 813 00:54:12,540 --> 00:54:14,540 (Gemidos) 814 00:54:14,540 --> 00:54:16,960 (música lenta) 815 00:54:16,960 --> 00:54:19,120 (roncando) 816 00:54:19,120 --> 00:54:21,300 (roncando) 817 00:54:21,300 --> 00:54:23,540 (gemidos) 818 00:54:23,540 --> 00:54:25,540 [gemidos] 819 00:54:25,540 --> 00:54:27,700 (jadeando) 820 00:54:27,700 --> 00:54:29,860 (roncando) 821 00:54:29,860 --> 00:54:32,120 (gemidos) 822 00:54:32,120 --> 00:54:34,380 (gemidos) 823 00:54:34,380 --> 00:54:36,620 (gemidos) 824 00:54:36,620 --> 00:54:38,880 (gemidos) 825 00:54:38,880 --> 00:54:41,040 (jadeando) 826 00:54:41,040 --> 00:54:43,300 (gemidos) 827 00:54:43,300 --> 00:54:58,300 [Gimiendo] 828 00:54:58,300 --> 00:55:00,460 (sollozando) 829 00:55:00,460 --> 00:55:02,460 (llorando) 830 00:55:02,460 --> 00:55:04,720 (gemidos) 831 00:55:04,720 --> 00:55:06,980 (gemidos) 832 00:55:06,980 --> 00:55:09,140 (sollozando) 833 00:55:09,140 --> 00:55:11,300 (jadeando) 834 00:55:11,300 --> 00:55:13,800 - Ha bajado. 835 00:55:13,800 --> 00:55:15,980 (jadeando) 836 00:55:15,980 --> 00:55:21,980 - Eres un marica promedio. 837 00:55:21,980 --> 00:55:24,140 (jadeando) 838 00:55:24,140 --> 00:55:32,320 (jadeando) 839 00:55:32,320 --> 00:55:34,580 (gemidos) 840 00:55:34,580 --> 00:56:00,560 Oh, oh sí, niña. 841 00:56:00,560 --> 00:56:04,360 Sí chica, chupo esa polla chica, sí. 842 00:56:04,360 --> 00:56:06,200 Ay dios mío. 843 00:56:06,200 --> 00:56:11,360 Voy a dejar que ese instinto se haga cargo. 844 00:56:11,360 --> 00:56:17,880 Oh Dios, eso es bueno. 845 00:56:17,880 --> 00:56:27,420 Una buena mamada de polla allí. 846 00:56:29,400 --> 00:56:31,400 Soy un buen policía, chúpalo. 847 00:56:31,400 --> 00:56:36,240 Ah, tu... 848 00:56:36,240 --> 00:56:38,900 Ajá. Sólo necesito todo lo que quieras. 849 00:56:38,900 --> 00:56:41,700 Sólo necesitas todo lo que quieras, niña. 850 00:56:41,700 --> 00:56:43,400 ¡Ah! 851 00:56:43,400 --> 00:56:47,200 ¿Bueno? 852 00:56:47,200 --> 00:56:48,900 Mmm. 853 00:56:48,900 --> 00:56:58,500 Maldita sea, eso estuvo bueno. 854 00:56:58,500 --> 00:57:01,340 (respiración pesada) 855 00:57:01,340 --> 00:57:13,500 Baja directamente sobre él. 856 00:57:13,500 --> 00:57:15,180 Baja directamente sobre él. 857 00:57:15,180 --> 00:57:17,520 (lloriqueando) 858 00:57:17,520 --> 00:57:23,020 Oh, eso es bueno. 859 00:57:23,020 --> 00:57:25,700 Bien. 860 00:57:27,220 --> 00:57:31,220 Voy a ser muy amable contigo, niña. 861 00:57:31,220 --> 00:57:35,220 Eres tan gentil que no podrás soportarlo más. 862 00:57:35,220 --> 00:57:50,220 ¿Cómo es eso? ¿Cómo está esa chica? 863 00:57:50,220 --> 00:57:53,220 Eso es fantástico. 864 00:57:53,220 --> 00:57:55,220 (llorando) 865 00:57:55,220 --> 00:58:14,220 Ah, sí. 866 00:58:14,220 --> 00:58:16,220 Oh sí. 867 00:58:16,220 --> 00:58:18,220 (suspiros) 868 00:58:18,220 --> 00:58:20,800 (música alegre) 869 00:58:20,800 --> 00:58:23,380 (música alegre) 870 00:58:23,380 --> 00:58:25,380 [música] 871 00:58:25,380 --> 00:58:27,960 (música alegre) 872 00:58:27,960 --> 00:58:33,960 [Música] 873 00:58:33,960 --> 00:58:36,540 (música alegre) 874 00:58:36,540 --> 00:58:46,540 [Música] 875 00:58:46,540 --> 00:58:49,120 (música alegre) 876 00:58:49,120 --> 00:58:51,120 [Música] 877 00:58:51,120 --> 00:58:53,120 [Música] 878 00:58:53,120 --> 00:58:55,700 (música alegre) 879 00:58:55,700 --> 00:58:57,700 [música] 880 00:58:57,700 --> 00:58:59,700 [música] 881 00:58:59,700 --> 00:59:27,700 [Música] 882 00:59:27,700 --> 00:59:29,700 Es mucho tiempo cariño. 883 00:59:29,700 --> 00:59:33,700 No tanto como tú, pero ha pasado mucho tiempo. 884 00:59:33,700 --> 00:59:43,700 Oh sí. 885 00:59:43,700 --> 00:59:45,960 (gemidos) 886 00:59:45,960 --> 00:59:48,200 (gemidos) 887 00:59:48,200 --> 00:59:50,440 (gemidos) 888 00:59:50,440 --> 00:59:52,700 (gemidos) 889 00:59:52,700 --> 00:59:54,940 (gemidos) 890 00:59:54,940 --> 00:59:56,940 (llorando) 891 00:59:57,340 --> 01:00:00,340 Oh, tú... Oh, tú, cariño... 892 01:00:00,340 --> 01:00:01,720 Oh... Oh, tú... 893 01:00:01,720 --> 01:00:09,500 (Llorando) 894 01:00:09,500 --> 01:00:10,580 Ah, si... 895 01:00:10,580 --> 01:00:18,660 (Llorando) 896 01:00:18,660 --> 01:00:20,660 ¡Para! 897 01:00:22,160 --> 01:00:24,400 (gemidos) 898 01:00:24,400 --> 01:00:26,660 (gemidos) 899 01:00:26,660 --> 01:00:28,920 (gemidos) 900 01:00:28,920 --> 01:00:30,920 Oh 901 01:00:30,920 --> 01:00:31,920 Sí. 902 01:00:31,920 --> 01:00:35,720 Ajá. 903 01:00:35,720 --> 01:00:39,220 Ajá. 904 01:00:39,220 --> 01:00:53,520 ¿Te lastimé? 905 01:00:53,520 --> 01:00:56,820 No. 906 01:00:56,820 --> 01:00:58,520 - ¿Ahora te hace sentir bien? - Sí. 907 01:00:58,520 --> 01:01:00,020 Te dije. 908 01:01:00,020 --> 01:01:02,280 (gemidos) 909 01:01:02,280 --> 01:01:08,560 - No me conoces muy bien, pero no miento. 910 01:01:08,560 --> 01:01:10,560 (pasos) 911 01:01:10,560 --> 01:01:33,560 - ¿Algo anda mal? 912 01:01:33,560 --> 01:01:35,560 - Oh no, es la tubería. 913 01:01:35,560 --> 01:01:37,560 - ¿Quieres que lo apague? 914 01:01:37,560 --> 01:01:38,560 No. 915 01:01:38,560 --> 01:01:40,560 Estaba pensando que es gracioso. 916 01:01:40,560 --> 01:01:44,560 Mi marido John solía fumar en pipa así y yo lo odiaba. 917 01:01:44,560 --> 01:01:46,560 Sólo hazme enfermar del estómago. 918 01:01:46,560 --> 01:01:48,560 Cuando lo haces, no me molesta. 919 01:01:48,560 --> 01:01:50,560 Quizás el problema no fuera la tubería. 920 01:01:50,560 --> 01:01:58,560 Seguro que una agradable velada. 921 01:01:58,560 --> 01:02:01,560 Bueno, eso depende de con quién lo compartas. 922 01:02:01,560 --> 01:02:03,560 ¿Y si lo compartes conmigo? 923 01:02:05,560 --> 01:02:07,560 Yo diría que es una hermosa tarde. 924 01:02:07,560 --> 01:02:26,560 No, Tom, no. 925 01:02:26,560 --> 01:02:28,560 ¿Por qué no? 926 01:02:28,560 --> 01:02:34,560 Sabes, a veces no te entiendo. 927 01:02:34,560 --> 01:02:36,560 Me dejaste abrazarte. 928 01:02:36,560 --> 01:02:38,560 Me dejaste besarte, pero tan pronto como intento algo... 929 01:02:38,560 --> 01:02:41,560 A veces una mujer necesita que la abracen y la besen. 930 01:02:41,560 --> 01:02:43,560 Y algunas cosas más. 931 01:02:43,560 --> 01:02:45,560 ¿Entonces qué? 932 01:02:45,560 --> 01:02:47,560 ¿Entonces qué qué? 933 01:02:47,560 --> 01:02:51,560 ¿Qué pasa después de otras cosas? 934 01:02:51,560 --> 01:02:53,560 Bueno, diablos, no lo sé. 935 01:02:53,560 --> 01:02:55,560 No me importa. 936 01:02:55,560 --> 01:02:59,560 Sólo sé que nunca he visto una mujer como tú en mi vida y... 937 01:02:59,560 --> 01:03:01,560 No puedo quitarte las manos de encima. 938 01:03:03,560 --> 01:03:08,560 No, Tom. ¡No, no! No es suficiente. 939 01:03:08,560 --> 01:03:11,560 ¿Qué quieres decir con que no es suficiente? 940 01:03:11,560 --> 01:03:15,560 Sólo que necesito algo más. 941 01:03:15,560 --> 01:03:17,560 ¿Cómo qué? 942 01:03:17,560 --> 01:03:19,560 Como seguridad. 943 01:03:19,560 --> 01:03:24,560 ¿Seguridad? No hay seguridad en la vida excepto por el hecho de que va a terminar. 944 01:03:24,560 --> 01:03:28,560 Ahora bien, ¿qué hay de malo en sentirse bien sólo por un rato? 945 01:03:28,560 --> 01:03:34,560 No, Tom. Una cosa no me hace sentir bien a menos que sepa que tengo la otra. 946 01:03:34,560 --> 01:03:37,560 Sí, pero eso significa... 947 01:03:37,560 --> 01:03:39,560 Sí, Tom. 948 01:03:39,560 --> 01:03:45,560 Eso no es justo. Quiero decir que es justo, pero no está bien. Quiero decir que es... 949 01:03:45,560 --> 01:03:49,560 Es tarde, Tom. Tengo que llevar a las niñas a la cama. 950 01:03:49,560 --> 01:03:52,560 Escucha ahora, Martha, espera. 951 01:03:52,560 --> 01:03:56,560 ¿Podemos hablar de esto o algo así? 952 01:03:56,560 --> 01:04:00,560 Acabamos de hacerlo. No creo que haya nada más que decir. 953 01:04:00,560 --> 01:04:03,560 Maldición. 954 01:04:03,560 --> 01:04:07,560 ¿Cuando? 955 01:04:07,560 --> 01:04:09,560 No debería haber llegado al momento adecuado. 956 01:04:09,560 --> 01:04:13,560 Has estado ahí parado durante dos semanas y sé cuántos momentos ahí abajo. 957 01:04:13,560 --> 01:04:15,560 Unos tres mil. 958 01:04:15,560 --> 01:04:23,560 Dijiste que ibas a cuidar de Martha. 959 01:04:23,560 --> 01:04:24,560 Y lo haré. 960 01:04:24,560 --> 01:04:26,060 ¡Somos hombres! 961 01:04:26,060 --> 01:04:27,560 No empieces con eso de nuevo. 962 01:04:27,560 --> 01:04:30,060 Ni siquiera estamos casados ​​todavía, me molestas. 963 01:04:30,060 --> 01:04:32,060 ¡Hombres! 964 01:04:32,060 --> 01:04:38,060 Marta, ¿puedo hacerte una pregunta? 965 01:04:38,060 --> 01:04:40,060 Por supuesto, Beth. ¿Qué pasa, cariño? 966 01:04:40,060 --> 01:04:45,060 Bueno, sólo me gustaría saber cuándo una viuda puede avisar cuando esté disponible nuevamente. 967 01:04:45,060 --> 01:04:47,060 Bueno, es un poco difícil de responder. 968 01:04:47,060 --> 01:04:50,060 ¿Por qué no escuchamos desde el punto de vista del hombre para variar? 969 01:04:50,060 --> 01:04:54,480 Dinos, Marsh, ¿cuándo debería Beth empezar a ver a otros hombres? 970 01:04:54,480 --> 01:04:55,780 Uh-uh. 971 01:04:55,780 --> 01:04:57,620 No entiendo la mentalidad de no tener problemas familiares. 972 01:04:57,620 --> 01:04:59,140 Oh, Marsh, vamos. 973 01:04:59,140 --> 01:05:01,300 Te metes en medio de muchas otras cosas. 974 01:05:01,300 --> 01:05:03,100 por aquí. 975 01:05:03,100 --> 01:05:06,660 Ahora bien, creo que esa decisión debería dejarse en manos de Beth. 976 01:05:06,660 --> 01:05:09,380 Verás, todo se reduce a que ella es la única 977 01:05:09,380 --> 01:05:11,500 quién tiene que vivir con esa decisión. 978 01:05:11,500 --> 01:05:13,900 Sabes, creo que Tom tiene razón. 979 01:05:13,900 --> 01:05:15,660 ¿Eso te ayuda en algo, Idy, Beth? 980 01:05:15,660 --> 01:05:16,700 Seguro que sí. 981 01:05:16,700 --> 01:05:19,300 Seguro que me ayuda a no seguir sintiéndome culpable por las cosas. 982 01:05:19,300 --> 01:05:20,660 He estado pensando en. 983 01:05:20,660 --> 01:05:21,660 - ¿Ah, de verdad? 984 01:05:21,660 --> 01:05:23,940 ¿Y dónde te has sentido más culpable, Beth? 985 01:05:23,940 --> 01:05:25,820 - Entre tus piernas. 986 01:05:25,820 --> 01:05:27,980 Serena, ¿cómo te atreves? 987 01:05:27,980 --> 01:05:34,420 Volviste a caminar con la boca lavada con jabón, señorita. 988 01:05:34,420 --> 01:05:36,540 No dejas de hablar. - Te diré cómo me atrevo. 989 01:05:36,540 --> 01:05:39,820 Mientras has estado cuidando a esta perra por tu hijo, 990 01:05:39,820 --> 01:05:41,780 ella ha estado corriendo hacia el bosque todos los días, 991 01:05:41,780 --> 01:05:45,460 Jodiendote los sesos con la mano cansada de aquí. 992 01:05:45,460 --> 01:05:47,900 - ¡Prometiste que no lo harías, Serena! 993 01:05:47,900 --> 01:05:50,140 (golpes) 994 01:05:50,140 --> 01:05:54,440 - Será mejor que atienda a los caballos. 995 01:05:54,440 --> 01:06:00,040 - Sabes sobre esto. 996 01:06:00,040 --> 01:06:08,620 - Supongo que nadie te acusó nunca de ser sensible. 997 01:06:08,620 --> 01:06:12,460 - Papá, lo superará, estoy segura. 998 01:06:12,460 --> 01:06:16,660 Pensé que era la ventaja. 999 01:06:16,660 --> 01:06:18,660 [Pájaros cantando] 1000 01:06:18,660 --> 01:06:20,660 [Pájaros cantando] 1001 01:06:20,660 --> 01:06:22,660 [Pájaros cantando] 1002 01:06:22,660 --> 01:06:24,660 [Pájaros cantando] 1003 01:06:24,660 --> 01:06:26,660 [Pájaros cantando] 1004 01:06:26,660 --> 01:06:28,660 [Pájaros cantando] 1005 01:06:28,660 --> 01:06:30,660 [Pájaros cantando] 1006 01:06:30,660 --> 01:06:32,660 [Pájaros cantando] 1007 01:06:32,660 --> 01:06:34,660 [Pájaros cantando] 1008 01:06:34,660 --> 01:06:36,660 [Pájaros cantando] 1009 01:06:36,660 --> 01:06:38,660 Necesito esto ahora mismo. 1010 01:06:38,660 --> 01:06:40,660 Lo sé. 1011 01:06:40,660 --> 01:06:42,660 [Pájaros cantando] 1012 01:06:42,660 --> 01:06:45,660 ¿Por qué? ¿Por qué está pasando todo esto? 1013 01:06:45,660 --> 01:06:48,660 Me esfuerzo mucho por hacer lo correcto. 1014 01:06:48,660 --> 01:06:51,660 ¿Adecuado para quién? 1015 01:06:51,660 --> 01:06:53,660 Para todos. 1016 01:06:53,660 --> 01:06:56,660 ¿Y lo que decides que es correcto para todos? 1017 01:06:56,660 --> 01:07:02,660 Ya no estoy seguro de saberlo. 1018 01:07:02,660 --> 01:07:06,660 Quizás no exista tal animal. 1019 01:07:06,660 --> 01:07:11,660 Mira, es algo así como lo de Colón. 1020 01:07:12,660 --> 01:07:18,660 La gente quiere creer que el mundo era plano porque si fuera redondo, tienen miedo de caerse. 1021 01:07:18,660 --> 01:07:22,660 ¿Qué tiene que ver todo esto con Beth? 1022 01:07:22,660 --> 01:07:35,660 Bueno, mira, Beth vive en el mundo redondo. Supongo que la mayoría de los jóvenes lo hacen, y supongo que ella sentía que lo que estaba haciendo con Marge era lo correcto para Beth. 1023 01:07:35,660 --> 01:07:40,660 ¿Y Serena? 1024 01:07:40,660 --> 01:07:42,660 (se burla) 1025 01:07:42,660 --> 01:07:44,660 Sweeney es sólo un niño. 1026 01:07:44,660 --> 01:07:46,660 Podría haber confundido uno con eso. 1027 01:07:46,660 --> 01:07:50,660 Mira, ella tiene una madre que ama a todos. 1028 01:07:50,660 --> 01:07:52,660 Un padre que no ama a nadie. 1029 01:07:52,660 --> 01:07:55,660 Aunque ella estará bien. 1030 01:07:55,660 --> 01:08:00,660 ¿Por qué me lo ocultan? 1031 01:08:00,660 --> 01:08:06,660 Supongo que sintieron que saberlo heriría a tu madre si no lo supiera. 1032 01:08:06,660 --> 01:08:08,660 Ojalá tuviera más que no saber. 1033 01:08:08,660 --> 01:08:14,160 ¿Tomás? 1034 01:08:14,160 --> 01:08:16,660 ¿Sí? 1035 01:08:16,660 --> 01:08:21,160 ¿Me enseñarías sobre el mundo redondo? 1036 01:08:21,160 --> 01:08:31,160 [Música] 1037 01:08:32,160 --> 01:08:36,160 [Pájaro graznando] 1038 01:08:36,160 --> 01:08:41,160 [Gemido] 1039 01:08:41,160 --> 01:08:43,920 (música relajante) 1040 01:08:43,920 --> 01:08:46,080 (sollozando) 1041 01:08:46,080 --> 01:08:48,320 (gemidos) 1042 01:08:48,320 --> 01:08:50,480 (sollozando) 1043 01:08:50,480 --> 01:08:52,720 (gemidos) 1044 01:08:52,720 --> 01:08:54,720 (llorando) 1045 01:08:54,720 --> 01:08:56,720 (llorando) 1046 01:08:56,720 --> 01:08:59,800 (respirando pesadamente) 1047 01:08:59,800 --> 01:09:02,220 (música suave) 1048 01:09:02,220 --> 01:09:04,460 (gemidos) 1049 01:09:04,460 --> 01:09:28,460 - Madre, madre. - Madre. 1050 01:09:28,460 --> 01:09:30,400 - Madre. - ¿Eh? 1051 01:09:30,400 --> 01:09:32,400 Tranquilo ahora. Espere a asar, señor. 1052 01:09:32,400 --> 01:09:40,400 Simplemente sigue adelante y disfrútalo. 1053 01:09:40,400 --> 01:09:50,400 [Música] 1054 01:09:50,400 --> 01:09:52,640 (gemidos) 1055 01:09:52,640 --> 01:09:54,640 (llorando) 1056 01:09:54,640 --> 01:09:56,900 (gemidos) 1057 01:09:56,900 --> 01:09:58,900 (llorando) 1058 01:09:58,900 --> 01:10:01,160 (olfateando) 1059 01:10:01,520 --> 01:10:04,320 (música de fantasía) 1060 01:10:04,320 --> 01:10:12,000 (Actual 1061 01:10:13,800 --> 01:10:15,800 Mantenga presionado ahora. 1062 01:10:15,800 --> 01:10:18,060 (gemidos) 1063 01:10:18,060 --> 01:10:20,300 (gemidos) 1064 01:10:20,300 --> 01:10:22,640 (música triste) 1065 01:10:22,640 --> 01:10:25,140 (música espeluznante) 1066 01:10:25,140 --> 01:10:32,140 [Música] 1067 01:10:32,140 --> 01:10:34,140 [Respirando pesadamente] 1068 01:10:34,140 --> 01:10:36,140 [Respirando pesadamente] 1069 01:10:36,140 --> 01:10:38,140 (llorando) 1070 01:10:38,140 --> 01:10:40,400 (gemidos) 1071 01:10:40,400 --> 01:10:42,560 (sollozando) 1072 01:10:42,560 --> 01:10:44,560 (llorando) 1073 01:10:44,560 --> 01:10:47,060 (música espeluznante) 1074 01:10:47,060 --> 01:10:49,060 [Música] 1075 01:10:49,060 --> 01:10:51,060 [Respiración] 1076 01:10:51,060 --> 01:11:17,060 [Jadeando] 1077 01:11:17,060 --> 01:11:22,060 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1078 01:11:22,060 --> 01:11:24,060 Vamos. 1079 01:11:24,060 --> 01:11:39,060 ¿Tomás? ¿Tomás? 1080 01:11:39,060 --> 01:11:40,060 ¿Qué? 1081 01:11:40,060 --> 01:11:42,060 Dime qué hacer. 1082 01:11:45,060 --> 01:11:49,060 Debería decirte qué hacer. Sólo te mostraré qué hacer. 1083 01:11:49,060 --> 01:11:55,060 Tú sólo... la posibilidad de que las cosas se hagan cargo. 1084 01:11:55,060 --> 01:11:58,060 Hazlo tú. 1085 01:11:58,060 --> 01:12:03,060 Tómalo, papá. 1086 01:12:03,060 --> 01:12:07,060 Quiero eso. 1087 01:12:14,060 --> 01:12:15,060 ¿Por qué? 1088 01:12:15,060 --> 01:12:17,060 ¿Ya sabes que murió por mí? 1089 01:12:17,060 --> 01:12:20,060 (respirando pesadamente) 1090 01:12:20,060 --> 01:12:23,060 (respirando pesadamente) 1091 01:12:23,060 --> 01:12:25,060 Oh 1092 01:12:25,060 --> 01:12:28,060 (respirando pesadamente) 1093 01:12:28,060 --> 01:12:30,060 (Respiración) 1094 01:12:30,060 --> 01:12:33,060 (respirando pesadamente) 1095 01:12:33,060 --> 01:12:36,060 (respirando pesadamente) 1096 01:12:36,060 --> 01:12:38,900 (respiración pesada) 1097 01:12:38,900 --> 01:12:41,900 (respirando pesadamente) 1098 01:12:41,900 --> 01:12:48,900 [respirando pesadamente] 1099 01:12:48,900 --> 01:12:51,900 (respirando pesadamente) 1100 01:12:51,900 --> 01:12:54,900 (respirando pesadamente) 1101 01:12:54,900 --> 01:12:57,160 (gemidos) 1102 01:12:57,160 --> 01:12:59,420 (gemidos) 1103 01:12:59,420 --> 01:13:01,420 (suspiros) 1104 01:13:01,420 --> 01:13:03,680 (gemidos) 1105 01:13:03,680 --> 01:13:05,940 (gemidos) 1106 01:13:05,940 --> 01:13:08,180 (gemidos) 1107 01:13:08,180 --> 01:13:10,440 (gemidos) 1108 01:13:10,440 --> 01:13:12,680 (gemidos) 1109 01:13:12,680 --> 01:13:15,520 (respiración pesada) 1110 01:13:15,520 --> 01:13:17,520 (suspiros) 1111 01:13:17,520 --> 01:13:19,520 [respiración pesada] 1112 01:13:19,520 --> 01:13:46,520 [respiración pesada] 1113 01:13:46,520 --> 01:13:48,520 Maldita sea, estoy esperando tanto. 1114 01:13:48,520 --> 01:13:51,360 (respiración pesada) 1115 01:13:51,360 --> 01:13:53,620 (gemidos) 1116 01:13:53,620 --> 01:13:55,620 [Jadeando] 1117 01:13:55,620 --> 01:13:57,780 (jadeando) 1118 01:13:57,780 --> 01:14:00,620 (respiración pesada) 1119 01:14:00,620 --> 01:14:02,780 (jadeando) 1120 01:14:02,780 --> 01:14:04,940 (jadeando) 1121 01:14:04,940 --> 01:14:33,940 [Respiración] 1122 01:14:33,940 --> 01:14:35,940 si 1123 01:14:35,940 --> 01:14:38,200 (olfateando) 1124 01:14:38,200 --> 01:14:40,540 (lloriqueando) 1125 01:14:40,540 --> 01:14:43,120 (música suave) 1126 01:14:43,120 --> 01:14:45,360 (gemidos) 1127 01:14:45,360 --> 01:14:47,680 (música triste) 1128 01:14:47,680 --> 01:14:49,680 (Sollozando) 1129 01:14:49,680 --> 01:14:51,940 (gemidos) 1130 01:14:51,940 --> 01:14:54,200 (gemidos) 1131 01:14:54,200 --> 01:14:56,200 [Respiración] 1132 01:14:56,200 --> 01:14:58,460 (gemidos) 1133 01:14:58,460 --> 01:15:05,460 [Música] 1134 01:15:05,460 --> 01:15:07,700 (gemidos) 1135 01:15:07,700 --> 01:15:09,940 (gemidos) 1136 01:15:09,940 --> 01:15:11,940 [gemidos] 1137 01:15:11,940 --> 01:15:14,100 (gemidos) 1138 01:15:14,100 --> 01:15:16,260 (gemidos) 1139 01:15:16,260 --> 01:15:18,520 (gemidos) 1140 01:15:18,520 --> 01:15:20,520 [Jadeando] 1141 01:15:20,520 --> 01:15:22,780 (gemidos) 1142 01:15:22,780 --> 01:15:25,200 (música suave) 1143 01:15:25,200 --> 01:15:27,200 [jadeando] 1144 01:15:27,200 --> 01:15:29,440 (gemidos) 1145 01:15:29,440 --> 01:15:31,860 (música suave) 1146 01:15:31,860 --> 01:15:34,600 (música dramática) 1147 01:15:34,600 --> 01:15:37,340 (música dramática) 1148 01:15:37,340 --> 01:15:40,080 (música dramática) 1149 01:15:40,080 --> 01:15:42,340 (gemidos) 1150 01:15:42,340 --> 01:15:45,080 (música dramática) 1151 01:15:45,080 --> 01:15:47,340 (gemidos) 1152 01:15:47,340 --> 01:15:57,340 [MÚSICA] 1153 01:15:57,340 --> 01:15:59,500 (gritos) 1154 01:15:59,500 --> 01:16:01,500 (Respirando pesadamente) 1155 01:16:01,500 --> 01:16:03,500 (suspiros) 1156 01:16:03,500 --> 01:16:05,500 (suspiros) 1157 01:16:05,500 --> 01:16:08,240 (música dramática) 1158 01:16:08,240 --> 01:16:10,980 (música dramática) 1159 01:16:10,980 --> 01:16:13,220 (gemidos) 1160 01:16:13,220 --> 01:16:15,220 [Jadeos] 1161 01:16:15,220 --> 01:16:17,220 [Jadeando] 1162 01:16:17,220 --> 01:16:19,380 (jadeando) 1163 01:16:19,380 --> 01:16:21,380 [Gemidos] 1164 01:16:21,380 --> 01:16:23,640 (gemidos) 1165 01:16:23,640 --> 01:16:26,040 (música suave) 1166 01:16:26,040 --> 01:16:28,300 (gemidos) 1167 01:16:28,300 --> 01:16:30,540 (gemidos) 1168 01:16:30,540 --> 01:16:32,800 (gemidos) 1169 01:16:32,800 --> 01:16:35,060 (gemidos) 1170 01:16:35,060 --> 01:16:37,320 (gemidos) 1171 01:16:37,320 --> 01:16:47,320 [MÚSICA] 1172 01:16:47,320 --> 01:16:49,560 (gemidos) 1173 01:16:49,560 --> 01:16:51,820 (gemidos) 1174 01:17:18,280 --> 01:17:20,920 Deberías haber dejado salir al gato de la bolsa ayer. 1175 01:17:20,920 --> 01:17:22,840 Bueno, podrías haberme respaldado. 1176 01:17:22,840 --> 01:17:25,400 Todo lo que hiciste fue sentarte ahí con esa gran sonrisa estúpida. 1177 01:17:25,400 --> 01:17:26,840 en tu cara. 1178 01:17:26,840 --> 01:17:27,720 ¿Quieres saber por qué? 1179 01:17:27,720 --> 01:17:28,800 Sí. 1180 01:17:28,800 --> 01:17:30,480 Tienes una promesa que no le dirás a mamá. 1181 01:17:30,480 --> 01:17:31,920 Está bien, lo prometo. 1182 01:17:31,920 --> 01:17:34,000 Dejé que Tom terminara con la cuerda. 1183 01:17:34,000 --> 01:17:37,520 Bueno, puedes dejar de regodearte porque yo lo tuve antes que tú. 1184 01:17:37,520 --> 01:17:38,400 No lo hiciste. 1185 01:17:38,400 --> 01:17:40,920 Yo también lo hice y te contaré algo más. 1186 01:17:40,920 --> 01:17:43,440 Si pudiera elegir ahora mismo con quién podría estar, 1187 01:17:43,440 --> 01:17:44,840 él estaría conmigo. 1188 01:17:44,840 --> 01:17:46,920 ¿Cómo es que sabes tanto sobre los hombres? 1189 01:17:46,920 --> 01:17:48,680 Nunca hay ninguno por aquí. 1190 01:17:48,680 --> 01:17:50,040 - ¿Prometes que no le dirás a mamá? 1191 01:17:50,040 --> 01:17:53,040 Recuerda una vez que fuimos a la ciudad 1192 01:17:53,040 --> 01:17:55,720 ¿Y mamá me envió a la tienda por algo? 1193 01:17:55,720 --> 01:17:58,600 - Sí, estaba enojada porque tardaste tanto. 1194 01:17:58,600 --> 01:18:01,520 - La razón por la que tardé tanto fue que el tendero no estaba. 1195 01:18:01,520 --> 01:18:03,600 y su hijo estaba allí en su lugar. 1196 01:18:03,600 --> 01:18:07,760 Vaya, me mostró mucho más que solo hardware. 1197 01:18:07,760 --> 01:18:08,840 - ¿Estuvo bien? 1198 01:18:08,840 --> 01:18:11,240 - Mmm, fue genial. 1199 01:18:11,240 --> 01:18:12,600 Aunque algo corto. 1200 01:18:12,600 --> 01:18:15,760 - Bueno, ¿cuántas veces? 1201 01:18:15,760 --> 01:18:16,940 ¿Cuántas veces qué? 1202 01:18:16,940 --> 01:18:19,300 ¿Cuántas veces lo hiciste con Tom? 1203 01:18:19,300 --> 01:18:22,880 Bueno, unas cuatro o cinco. 1204 01:18:22,880 --> 01:18:25,060 Y cada vez fue mejor y mejor. 1205 01:18:25,060 --> 01:18:27,140 Por eso seguía volviendo por más. 1206 01:18:27,140 --> 01:18:28,900 Tú eres el que seguía volviendo por más. 1207 01:18:28,900 --> 01:18:29,580 No hice. 1208 01:18:29,580 --> 01:18:30,100 Tú también lo hiciste. 1209 01:18:30,100 --> 01:18:30,860 No hice. 1210 01:18:30,860 --> 01:18:31,900 No hice. 1211 01:18:31,900 --> 01:18:33,660 Te diré qué. 1212 01:18:33,660 --> 01:18:36,260 Simplemente le preguntaremos quién cree que es mejor. 1213 01:18:36,260 --> 01:18:37,780 ¿Y quién crees que él...? 1214 01:18:37,780 --> 01:18:38,860 ¡Mamá! 1215 01:18:38,860 --> 01:18:40,500 Muy bien, Serena. 1216 01:18:40,500 --> 01:18:43,020 Sabes, es la primera vez que has acertado en todo el mes. 1217 01:18:43,020 --> 01:18:43,620 Mamá, yo-- 1218 01:18:43,620 --> 01:18:47,220 Vamos a votar quién se lleva el premio, ¿eh? 1219 01:18:47,220 --> 01:18:49,740 Bueno, creo que la pelota debería tener voz y voto en el asunto. 1220 01:18:49,740 --> 01:18:52,060 Manténgalo aquí. 1221 01:18:52,060 --> 01:18:54,460 Oh, lo hemos tenido ahora. 1222 01:18:54,460 --> 01:18:55,380 Lo sé, Pablo. 1223 01:18:55,380 --> 01:19:01,660 Verá, cada uno de nosotros siente que tiene derecho 1224 01:19:01,660 --> 01:19:04,380 a un interés de propiedad sobre usted, Sr. Savage. 1225 01:19:04,380 --> 01:19:06,260 Así que decidimos resolverlo mediante votación. 1226 01:19:06,260 --> 01:19:08,780 y pensé que deberías participar en esto. 1227 01:19:08,780 --> 01:19:09,600 Pero eso-- 1228 01:19:09,600 --> 01:19:10,380 Ah, ¿qué? 1229 01:19:10,380 --> 01:19:11,460 ¿Tú qué? 1230 01:19:11,460 --> 01:19:13,540 Deberías contarme algo más sobre el mundo redondo. 1231 01:19:13,540 --> 01:19:23,500 Seguro que darías la vuelta al mundo con mis perros. Está bien, lo hice. no estoy orgulloso de ello 1232 01:19:23,500 --> 01:19:29,780 pero tampoco me avergüenzo de ello. Verás, soy un hombre de principio a fin. Veo 1233 01:19:29,780 --> 01:19:38,420 algo que me gusta y voy por ello. Pero con mi pequeña. Mamá, ya no tenemos niñas. 1234 01:19:38,420 --> 01:19:42,420 Maldita sea Martha, te quise desde el principio. 1235 01:19:42,420 --> 01:19:44,420 Pero seguiste desanimándome. 1236 01:19:44,420 --> 01:19:46,420 Ahora olvidas que estuve cuatro meses en guerra, 1237 01:19:46,420 --> 01:19:48,420 y todo lo que vi fueron hombres hasta que llegué aquí. 1238 01:19:48,420 --> 01:19:50,420 Ahora que crees que iba a pasar 1239 01:19:50,420 --> 01:19:52,420 ¿Con todas estas mujeres bonitas alrededor? 1240 01:19:52,420 --> 01:19:57,420 Mamá, realmente no es culpa de Tom. 1241 01:19:57,420 --> 01:19:59,420 ¿Ah, de verdad? 1242 01:19:59,420 --> 01:20:01,420 Nunca me pidió que no hiciera nada. 1243 01:20:01,420 --> 01:20:03,420 Supongo que lo logré. 1244 01:20:03,420 --> 01:20:05,420 ¿Tú lo hiciste? 1245 01:20:05,420 --> 01:20:12,420 Bueno, sabía que te queríamos, y cuando no hicieras nada, me desharía de un juego extra. 1246 01:20:12,420 --> 01:20:14,420 Yo también, pero... 1247 01:20:14,420 --> 01:20:18,420 Simplemente ya no sé qué está pasando por aquí. 1248 01:20:18,420 --> 01:20:23,420 No importa si hago una sugerencia. 1249 01:20:23,420 --> 01:20:26,420 Ah, está bien. Eres el hombre del momento. ¿Qué harías? 1250 01:20:26,420 --> 01:20:31,420 Bueno, personalmente, soy un hombre que perdona y olvida. 1251 01:20:31,420 --> 01:20:34,420 Y ese es tu consejo. 1252 01:20:34,420 --> 01:20:41,420 Mira Martha, todo esto salió de una mala situación y esa situación ya no existe. 1253 01:20:41,420 --> 01:20:44,420 Por eso estoy pensando en algo. 1254 01:20:44,420 --> 01:20:47,420 Quiero que reflexiones sobre lo que te dije que era. 1255 01:20:47,420 --> 01:20:50,420 Todavía quieres eso, ¿eh? 1256 01:20:50,420 --> 01:20:52,420 ¡Diablos, sí! 1257 01:20:52,420 --> 01:20:54,420 Quiero decir... 1258 01:20:54,420 --> 01:20:56,420 Si lo haces... 1259 01:20:56,420 --> 01:21:01,420 Yo también. 1260 01:21:01,420 --> 01:21:03,420 Realmente lo hago. 1261 01:21:03,420 --> 01:21:14,240 Pero si una persona más por aquí intenta engañarme una vez más, voy a empezar 1262 01:21:14,240 --> 01:21:16,120 gritando y nunca pararé. 1263 01:21:16,120 --> 01:21:17,120 ¿Y ahora qué? 1264 01:21:17,120 --> 01:21:22,840 Uh, creo que Lash y yo te debemos una disculpa. 1265 01:21:22,840 --> 01:21:27,920 Supongo que ya no nos querrás por aquí por mucho tiempo y no puedo decir que te culpe. 1266 01:21:27,920 --> 01:21:32,640 Pero antes de irnos, ambos queremos hacerte saber lo mal que nos sentimos por engañarla. 1267 01:21:32,640 --> 01:21:35,640 No sé qué creo que lo que realmente está tratando de decir es: 1268 01:21:35,640 --> 01:21:39,640 Bueno, has sido muy bueno con los dos. 1269 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 Y creemos que mereces algo mejor que eso. 1270 01:21:43,640 --> 01:21:45,640 Ah, bien. 1271 01:21:45,640 --> 01:21:47,640 Eso es simplemente lo mejor. 1272 01:21:47,640 --> 01:21:51,640 Quiero decir, todo esto surgió de una mala situación, 1273 01:21:51,640 --> 01:21:55,640 y esa situación simplemente ya no existe. 1274 01:21:55,640 --> 01:21:58,640 No nos vamos a casar. 1275 01:21:58,640 --> 01:22:00,640 Me voy a casar. 1276 01:22:00,640 --> 01:22:06,640 Supongo que todo aquí volverá a ser aburrido y monótono. 1277 01:22:06,640 --> 01:22:10,640 Sí, supongo que tienes razón. 1278 01:22:10,640 --> 01:22:12,640 ¿Tienes hambre? 1279 01:22:12,640 --> 01:22:15,640 Me gustaría unos pepinillos y fresas. 1280 01:22:15,640 --> 01:22:17,640 ¿Quieres un poco? 1281 01:22:17,640 --> 01:22:21,640 Encurtidos y fresas. 1282 01:22:21,640 --> 01:22:23,640 ¡Oh, no! 1283 01:22:23,640 --> 01:22:33,640 [MÚSICA] 1284 01:22:33,640 --> 01:22:43,640 [Música] 1285 01:22:43,640 --> 01:22:53,640 [Música] 1286 01:22:53,640 --> 01:22:55,640 [música] 1287 01:22:55,640 --> 01:23:05,640 [Música] 1288 01:23:05,640 --> 01:23:15,640 [Música] 1289 01:23:15,640 --> 01:23:41,640 [Música]